Main wash на стиральной машине перевод: Error 404 (Not Found)!!1 — Lavira Market

Extra wash перевод на русский: backwash filter

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.

В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Главная / Статьи / Инструкции и руководства / Смена режимов работы фильтра с шестипозиционным вентилем

Шестипозиционный вентиль предназначен для изменения режима работы фильтровальной установки.

Положение 1

«Фильтрация»: Filter (англ.), Filtern (нем.), Filtration (фр.), Filtracion (исп.)

В режиме «фильтрация» вода подается насосом в фильтр, проходит механическую очистку и возвращается в бассейн.

Положение 2

«Промывка фильтрующего материала»: Backwash (англ.), Ruckspulen (нем.), Lavage (фр.), Lavado (исп.)

В режиме промывки фильтра вода из чаши подается насосом фильтровальной установки в фильтр, далее обратным током проходит через фильтр (снизу вверх), после чего сбрасывается в канализацию.
Время промывки для фильтров д. 400 мм – около 3 минут, для фильтров большего диаметра – дольше. Более точно время промывки определяется по изменению цвета промывочной воды: когда она станет из грязной чистой, промывку можно закончить.

Положение 3

«Уплотнение фильтрующего материала»: Rinse (англ.), Nachspulen (нем.), Filter egout (фр.), Enjuague (исп.)

После промывки необходимо проводить уплотнение фильтрующего материала: вода из чаши подается насосом в фильтр, далее проходит прямым потоком через фильтр (сверху вниз) и сбрасывается в канализацию.

Время уплотнения для фильтров д. 400 мм – около 30 секунд.

Положение 4

«Опорожнение»: Waste (англ.), Entleeren (нем.), Egout (фр.), Desague (исп.)

Вода из чаши забирается насосом и, минуя фильтр, поступает в канализацию.

Положение 5

«Циркуляция»: Recirculate (англ.), Zirkulieren (нем.), Circulation (фр.), Circulation (исп.)

Вода из чаши забирается насосом и, минуя фильтр, поступает обратно в бассейн.

Положение 6

«Закрыто»: Closed (англ.), Geschlossen (нем.), Ferme (фр.), Cerrado (исп.)

Публикации по теме:

Приставная инсталляция
Как установить унитаз со встроенным бачком: пошаговая инструкцияСовременное сантехническое оборудование – это сочетание искусного дизайна…
Незаглубленный фундамент
Ленточный незаглубленный фундамент своими руками: пошаговая инструкцияНезаглубленный ленточный фундамент (НЗЛФ) — разновидность фундамента, нижняя отметка…
Ошибка 108
Ошибки газового котла “Ariston”: как по коду найти и устранить неисправностьВыход из строя агрегатов системы…
Топливные брикеты березовые
Топливные брикеты RUFБерезовые брикеты RUF – твердое топливо с высокой теплоотдачей. Используется для каминов, печей,…

Как перевести обозначения на стиральной машине

Современные стиральные машины обычно имеют очень понятное и удобное управление. Если вы покупаете «стиралку» премиум класса, то в ней имеется русскоязычное меню, которое подскажет все необходимые действия. Либо если дисплея нет, то все основные данные указаны на русском (или украинском) языках, что значительно упрощает процесс использования прибора.

Но давайте вспомним не таких далеких «старушек»-стиральных машин, меню которых не всегда было на русском языке, чаще всего на немецком или итальянском. Эти уже древние особи могу часто встретится, так как по сроку службы они переживут даже современных помощниц.

Так что, если вы переезжаете, снимаете квартиру или пользуетесь чужой стиральной машиной, инструкция к которой уже давным-давно покоится где то на свалке, то наша статья вам точно пригодится.

Заметим, в советские времена, когда в наше стране выпускали «Малютки» и управление состояло только из выставления времени на таймере, за «железным занавесом» производили довольно прогрессивные агрегаты, разобраться с которыми не так просто нашему человеку.

Итак, если у вас дома именно такой экземпляр, то вот основные переводы для данного типа машин:

Английский	Немецкий	Итальянский	Русский
Режимы работы машины
Drying	Trocken	Asciugatura	Сушка
Drain	Abpumpen	Scarico	Слив воды
Easy care	Pflegeleicht	Poco sporchi	Программа стирки слабозагрязненного белья
Easy ironing	Bugelleicht	Stira meno	«Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing	Intensiv waschen	Lavaggio forte	Интенсивная стирка
Pre-washing	Vorwasche	Pre-lavaggio	Предварительная стирка
Rapid	Zeit sparen	Rapido	Быстрая стирка
Rinse	Spulen	Risciacqui	Полоскание
Short rinse	Kurzschleudern	Risciacqua corto	Короткое полоскание
Soak	Weichspulen	Ammollo	Замачивание
Spin	Schleudern	Centrifuga	Отжим
Spin exclusion	Ohne schleudern	Esclusione centrifuga	Отмена отжима
Start delay	Startzeit	Ritardatore di partenza	Задержка начала работы
Washing	Wasche	Lavaggio	Стирка
Water plus	Wasser plus	Acqua plus	Больше воды
Start/stop	Ein/Aus	Marchia/arresto	Вкл. /выкл.
Обороты барабана при отжиме
RPM	U/min	Giri	Об/мин
Типы ткани
Delicate fabrics	Fein	Tessuti delicate	Деликатные ткани
Colored fabrics	Bunt	Tessuti colorati	Цветные ткани
Strong fabrics	Koch	Tessuti resistenti	Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk	Seide	Seta	Шелк
Wool	Wolle	Lana	Шерсть

Но, если вы все-таки решили расстаться со своей «старушкой» и приобрести новых прогрессивных в работе, а главное очень тихих и экономичных помощниц в виде стиральных машин, то наш интернет магазин поможет подобрать модель по вашему выбору.

Магазин техники Цифра+ 2014-10-23 2018-03-06 assets/images/catalog0/statti_img/12.jpg Магазин техники Цифра+

высокоэффективная прочная стиральная машина

ТОП-10 лучших стиральных машин Samsung: рейтинг

· Какая стиральная машина Samsung лучше? Рейтинг ТОП-10 моделей 2020-2021 года. Самые надежные по соотношению цена и качество на сегодня. Характеристики, достоинства и недостатки устройств. А также отзывы покупателей.

Промышленные стиральные машины для прачечных

Промышленная стиральная машина серии wed Загрузка от 10 до 120 кг сухого белья. Отжим от 760 до 1245 оборотов в минуту, G фактор от 350 до 450 остаточная влажность белья после стирки не превышает 40-45%.

Узкая стиральная машина LG с функцией пара Steam

Мини-стиральная машина lg tw351w twin wash™ заказать в каталоге официального интернет-магазина lg по доступной цене. Гарантия от 12 месяцев. Доставка по Москве и России. Обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, фото .

Высокоэффективная стиральная машина с электрическим

Это моя вторая стиральная машина, Первая сломалась, без возможности её отремонтировать, хоть и прослужила много лет, её я больше бы не купила, так как у родителей такая же и ломается она .

Обзор узкой стиральной машины LG AI DD F2T9HS9S —

Узкая стиральная машина ai dd f2t9hs9s – удачная компактная модель от lg. Она занимает минимум места, тихо работает, при этом максимально функциональная. Прекрасный вариант за свои деньги.

Стиральные машины Miele – купить в Киеве и Украине по

Стиральная машина Miele W 667 с вертикальной загрузкой, шириной всего 50 см. Скорость отжима - от 400 до 1200 об/мин. Загрузка - 1-6 кг Система защиты от протечек Watercontrol. Количество программ стирки - 10.

Машина стиральная Electrolux Professional WE170P

Для вас ,Машина стиральная Electrolux Professional WE170Pу нас лучшие цены, доставка по России, +7 861 240-90-80

Стиральная машина LG F12B8WDS7 – характеристики,

Стиральная машина lg f-12b8wds7 автоматического типа предназначена для стирки 6,5 кг белья, рассмотрим все ее плюсы и минусы, особенности и какие конкуренты существуют на рынке, все это в обзоре на 100стиралок.ру.

Стиральная машина UniMac UY 180Всегда низкие цены

Стиральная машина UniMac UY 180 купить в ООО "АФАЛИНА" по низкой цене. Описание, характеристики, доставка, инструкция, пусконаладка, монтаж, сервис, обучение

Перевод терминов на стиральной машине: rinse hold

Но узнать, какая машина подходит вам, может быть непросто. Для начала вы должны решить, какие функции наиболее важны для вас и …

Рейтинг стиральных машин: надежные и проверенные

Промышленные стиральные машины для прачечных

Стиральные машины Miele – купить в Киеве и Украине по

Прочная стиральная машина среднего класса, оснащенная всеми необходимыми программами и дополнительными задачами (15, включая стирку детской одежды, предотвращение помятости, деликатный .

ТОП-10: Рейтинг стиральных машин, лучшие по качеству

Стиральная машина Атлант работает 6 лет у меня на даче без поломок, отлично выжимает, не шумная. Купила Hotpoint-Ariston RST 601W в квартиру, отжимает хуже при тех же оборотах, значительно шумнее при .

Рейтинг стиральных машин 2019 по качеству и надежности

Автоматическая высокоскоростная машина для мойки бутылок может работать со многими .

Автоматическая высокоскоростная стиральная машина

Стиральная машина UniMac UY 180Всегда низкие цены

От 5508 грн ⭐ Купить стиральную машину Beko в интернет-магазине STYLUS.ua ⏩ Лучшие цены на стиральную машину BEKO Рассрочка Гарантия качества ⚡ …

Стиральные машины Beko (Беко) — купить стиральные

Ваша стиральная машина просто древняя Стиральные машины имеют ограниченный срок службы. «Когда приборы стареют, они имеют тенденцию ломаться чаще или работать дольше, что приводит к тому .

Признаки того, что ваша стиральная машинка вот-вот

Большинство надписей на панели стиральной машины можно легко перевести. Но есть такие слова, например, trattamenti или outdoor, которые заставляют задуматься. Их перевод есть в нашей статье.

Перевод терминов на стиральной машине: rinse hold

Стиральная машина Samsung WW80K62E07W автоматического типа для стирки 8 кг белья, расскажем обо всех ее плюсах и минусах, сравним с конкурентами и все это в обзоре на 100стиралок.ру.

Стиральная машина SAMSUNG WW80K62E07W –

Установка сушильной машины на стиральную: преимущества колонны, популярные варианты монтажа. Как правильно сделать конструкцию по технике безопасности.

Как установить сушильную машину на стиральную:

Стиральная машина Samsung WW90J6413CW/UA купить за 18799 грн закажи в магазине MOYO и забери сегодня ☎: 0 800 507 800 Выгодные цены Гарантия от производителя Оплата частями Рассрочка Быстрая доставка по Украине Фото Описание .

Стиральная машина Samsung WW90J6413CW/UA –

Стиральная машина Zanussi ZWY61025DI купить за 9199 грн закажи в магазине MOYO и забери сегодня ☎: 0 800 507 800 Выгодные цены Гарантия от производителя Оплата частями Рассрочка Быстрая доставка по Украине Фото Описание .

Стиральная машина Zanussi ZWY61025DI – купить в

Как переводится «Pflegeleicht» на стиральной машинеКак переводится «Pflegeleicht» на стиральной машине Pflegeleicht

Основные значки на разных языках мира

В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Обозначение	Перевод с английского
wash	Стирка (буквально – мыть).
prewash	Замачивание, первичная или предварительная стирка.
intensive wash	Интенсивная стирка.
quick (rapid) wash	Экспресс-стирка, стирать быстро.
hand wash	Ручная стирка.
gentle wash	Надпись обозначает бережный цикл.
daily wash	Выбор повседневной стирки.
delicate wash	Обозначает стирку в деликатном режиме.
super eco wash	Супер ЭКО-стирка вещей.
delicate wash	Деликатная стирка.
wash shoes	Стирка обуви.
easy care	Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен.
rinse	Полоскать.
short rinse	Полоскать быстро.
extra rinse	Полоскать дополнительно.
outdoor care	Освежить вещи.
soak	Замачивание.
spin	Отжим.
spin exclusion	Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима».
rinse +spin	Полоскание с отжимом.
start delay (hold)	Кнопка таймера отсрочки старта.
water plus	Увеличить объем воды при полоскании белья.
drain	Слить воду.
easy ironing	Функция «легкой глажки».
drying	Режим сушки.
eco drum clean	Запустить ЭКО-очистку барабана СМА.
hold stop	Задержать выполнение программы.
hold rinse	Выбрать задержку полоскания.

Перевод терминов и обозначений стиральных машин.

Большинство стиральных машин, представленных на российском рынке, имеют обозначения на русском языке. Но что делать, если понравившаяся вам машина имеет обозначения режимов и функций на английском или немецком языке, например, rinse, hold, prewash, outdoor или schleudern. Это не повод отказываться от подобной машины, перевод большинства известных терминов вы найдёте в этой статье.

Основные обозначения на различных языках :

Самая главная клавиша стиральной машины — это клавиша включения. На русифицированной панели всё понятно, клавиша подписывается Вкл/Выкл, но как быть с машиной иностранного производства. На английском языке эта клавиша обозначена как Start/Stop или On/Off, на немецком языке это Ein/Aus, на итальянском Marchia/Areesto.

Максимальные бороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке обозначаются PRM, на немецком U/min, на итальянском Giri.

Кроме того надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском языке это обозначено как main или special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском Base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, индицируемое на дисплее. Вмашинах с дистанционным управлением также будет клаваша main menu на пульте управления.

Режим и функции стиральных машин в переводе :

Большинство терминов на панели тиральной машины обозначают реимы и фукции стирки. Из иностранных машин наиболее распространены машины с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Ниже приведён перевод самых часто всречающихся режимов и функций.

wash — стирка
prewash — предварительная стирка
intensive wash — интенсивная стирка
qick (rapid) wash — быстрая стирка
hand (gentle) wash — бережная стирка
daily wash — ежедневная стирка
delicate wash — деликатная стирка
wash shoes — стирка обуви
easy care — стирка слабо загязнённых вещей
rinse — полоскание
short rinse — короткое полоскание
extra rinse — дополнительное полоскание
outdoor care — освежение белья
soak — замачивание
spin — отжим
rinse+spin — полоскание и отжим
start delay (hold) — отсрочка запуска
water plus — большее количество воды
drain — слив воды
easy ironing — функция «глажки»
drying — сушка
eco drum clean — очистка барабана
hold stop — задержка окончания программы
hold rinse — задержка полоскания

Перевод терминов с немецкого языка:

waschen — стирка
vorwasche — предварительная стирка
intensive waschen — интенсивная стирка
waschen schuh — стирка обуви
zein sparen — экономичная стирка
handwasche — ручная стирка
fein wasche — деликатная стирка
mischwasche — смешанная стрка
spulen — полоскание
schleudern — отжим
kurz schleudern — короткий отжим
weichspulen — замачивание
ohne schleudern — отключение отжима
schleudern drehzahl — регулировка оборотов отжима
leicht bugein — лёгкая «глажка»
trocken — сушка
startzein — отложенный старт

Перевод итальянских обозначений:

lavaggo — стирка
pre — lavaggo — предварительная стирка
forte lavaggo — интенсивная стирка
lavaggo rapido — быстрая стирка
lavaggo a mano — ручная стирка
risciacqui — полоскание
trattamenti — полоскание с кондиционером
centrifuga — отжим
amollo — замачивание
esclusione — отключение отжима
facile stiratura (stira meno) — лёгкая «глажка»
asciugatura — сушка

Название тканей на разных языках:

Кроме выше перечисленных терминов, на панели стиральных машин наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому перевод этих терминов на разные языки.

Названия тканей на английском языке :

cotton — хлопок
syntetic — синтетика
delicate things — деликатные ткани
colord things — цветные ткани
dark things — тёмные вещи
strong fabric — прочная ткань
silk — шелк
wool — шерсть
jeans — джинсы
sport clothes — спортивная одежда
mix things — смешанные ткани

Немецкие названия тканей :

baumwolle — хлопок
syntetik — синтетика
fein — деликатные ткани
bunt — цветные ткани
koch — прочная ткань
seide — шелковая ткань
wolle — шерсть
sportkleidung — спортивные вещи
mischgewebe — смешанные ткани

Названия тканей на итальянском языке :

cotone — хлопок
sintetico — синтетика
delicato tessuto — деликатные ткани
roba colotato — цветные ткани
camicia — рубашки
cose scure — тёмные вещи
resistente tessuto — прочная ткань
seta — шелк
lana — шерсть
sportivo — спортивные вещи
tessuto misto — смешанные ткани

«Chelcom213-Челябинск» — ремонт бытовой техники.

Быстро, просто, недорого! Если вам не удалось выполнить ремонт стиральной машины, микроволновой печи, или электроплиты самостоятельно, или вы решили пригласить профессионального мастера по ремонту бытовой техники на дом в городе Челябинск, набирайте наш номер, и срочный, недорогой ремонт стиральной машины, микроволновой печи, электроплиты и другой бытовой техники будет осуществлён специалистами «CHELCOM213 — Челябинск» быстро, качественно, на дому, с предоставлением гарантии.

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Обозначение	Перевод функции
Vorwasche	Замачивание, режим предварительной стирки.
Waschen Schuh	Для обуви.
Intensive waschen	Интенсивно.
Zeit sparen	Режим «Эконом» или быстрый.
Handwasche	Ручная.
Fein wasche	Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой).
Mischwasche	Смешанная.
Spulen	Запуск полоскания.
Schleudern	Запуск отжима.
Weichspulen (einweichen)	Замачивание вещей.
Kurz schleudern	Быстрый цикл.
Ohne schleudern	Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима».
Spulen + Schleudern	Режим полоскания с отжимом.
Schleudern drehzahl	Выбор скорости вращения барабана при отжиме.
Spul stop	Остановить полоскание.
Leicht bugeln	Опция легкой глажки белья.
Outdoor	Освежить.
Trocken	Высушить.
Startzeit	Задержать выполнение программы.

Режимы и функции машинки в переводе

Большинство терминов на панели стиральной машины обозначают режимы и функции стирки. Некоторые модели машинок могут насчитывать до 20 программ стирки. Из иностранных машин чаще встречаются стиральные машинки с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Приведем перевод распространенных режимов и функций.

Перевод английских терминов:

Перевод терминов с немецкого языка:

Перевод итальянских обозначений:

Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.

Обо всех обозначениях, которые может содержать панель управления, написано в статье Знаки на стиральной машине.

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

Примечание: последние два режима часто тождественны.

Перевод дополнительных функций

Перевод надписей на индикаторах

Вот что на самом деле означают все настройки вашей старой стиральной машины

Наряду со светодиодными экранами и более умными дозаторами моющих средств большинство современных стиральных и сушильных машин имеют интеллектуальные и простые настройки для стирки белого, темного, постельного и тонкого белья. Но в старых моделях, на которых многие из нас выросли и которые до сих пор используются в стирке, есть старые циферблаты и элементы управления, которые не изменились с середины 20 века.

Эти неоднозначные настройки непросто понять как новичкам в прачечной, так и ветеранам. Я стираю самостоятельно в течение 10 лет, и я все еще просто выбираю те настройки, которые кажутся правильными, и надеюсь, что моя одежда окажется чистой и невредимой.

Пришло время устранить путаницу и выяснить, что именно означают все эти настройки и как с их помощью стирать одежду наилучшим образом.

Другие настройки помогут вам стирать одежду.

Джим Кокрейн / Первый свет / Корбис

Циклы стирки

Циклы стирки - это типы программ, которые ваша стиральная машина использует для выполнения своей работы. Они включают в себя цикл стирки в начале, период отдыха, полоскание и затем отжим для удаления воды. Иногда требуется несколько циклов полоскания и отжима, чтобы одежда была максимально чистой.

Большинство стиральных машин имеют обычный (или нормальный, или хлопок) цикл, цикл постоянного прессования (также называемый цветным) и цикл деликатной обработки.В некоторых из них предусмотрена ручная стирка для очень деликатных вещей и режим громоздкой стирки для одеял или подушек.

Обычные циклы стирки

	Обычный, нормальный или хлопок	Перманентная печать или цвета	Деликатная стирка или ручная стирка
Цель	Удаление пятен и грязи, стирка прочных тканей	Ежедневная стирка одежды, которая легко мнется	Бережная чистка деликатных вещей
Когда это использовать	Белое белье, простыни, полотенца, нижнее белье, носки и сильно загрязненные вещи	Джинсы, многие изделия из полиэстера и не из хлопка.	Шелк, спортивная одежда и все, что помечено на бирке "бережная стирка"
Как очищает	Быстрое перемешивание при стирке, быстрый отжим	Быстрое перемешивание в цикле стирки, цикл медленного отжима	Медленное перемешивание в цикле стирки, медленное полоскание

Эти числа соответствуют количеству минут, на которые вы можете установить цикл стирки.

Сара Митрофф / CNET

Таймер

Теперь вы выбрали цикл, но как насчет тех цифр, которые вы видите на циферблате? Они рассчитаны на продолжительность цикла стирки в минутах. Большинство стиральных машин имеют настройки от 15 до 4 минут, с вариациями для разных циклов.

На некоторых машинах числа заменены на варианты сверхтяжелого, тяжелого, нормального и легкого цикла.Чем тяжелее белье, тем дольше оно стирается. Чем дольше цикл стирки, тем лучше очищаются сильно загрязненные вещи. Хорошее практическое правило - регулярно использовать более короткий цикл и увеличивать его, если у вас более грязная, чем обычно, нагрузка.

Выберите температуру воды с помощью такого циферблата.

Том Колликотт / Masterfile / Corbis

Температура

Обычно у вас есть три варианта температуры: горячая, теплая и холодная.Некоторые машины позволяют выбирать температуру стирки и полоскания отдельно, например «теплая, холодная» или «холодная, холодная». Следуйте инструкциям по стирке на бирках для всего, что вы стираете, но вот несколько общих рекомендаций:

Холодная: используйте для всего, что может дать усадку или растекание краски. Холодная вода очень бережно относится к одежде.
Теплый: Используется для простыней, полотенец и другого белья.
Горячий: Используется для дезинфекции таких предметов, как детская одежда, тканевые подгузники, постельное белье и спортивная одежда.

Холод - самый энергосберегающий вариант, так как вашей стиральной машине не нужно использовать дополнительную энергию для нагрева воды. Большинство машин не используют горячую воду в вашем доме, а вместо этого нагревают воду по требованию. Для нагрева воды используется около 90 процентов энергии, необходимой для стирки белья.

Consumer Reports также обнаружил, что холодная вода очищает так же хорошо, как и теплая вода. Однажды вам понадобится специальное моющее средство для холодной воды, чтобы эффективно очистить вашу одежду, поскольку типичные ферменты, используемые в моющем средстве, плохо активируются в холодной воде.Современные моющие средства используют смесь поверхностно-активных веществ и ферментов, чтобы хорошо работать с более низкой температурой воды.

Размер загрузки

Как правило, вот размеры загрузки, которые вы должны выбрать в зависимости от того, сколько предметов вы загрузили в стиральную машину.

Если стиральная машина:

Заполнена на четверть, используйте Small
Заполнена наполовину, используйте Medium
Более чем наполовину, используйте Large
На полную мощность используйте Extra-large (если доступно )

Не забудьте равномерно распределить нагрузку, особенно если у вас стиральная машина с верхней загрузкой.И никогда не оборачивайте мешалку какими-либо предметами, просто разместите все вокруг нее. А теперь постирайте одежду как профессионал.

Примечание редактора: эта история была ранее опубликована 8 декабря 2015 г. и с тех пор обновлена.

24 необычных вещи, которые можно стирать в стиральной машине помимо одежды

Посмотреть все фото

Как выбрать правильный цикл стирки

Особенности циклов стиральной машины

Когда дело доходит до чистки одежды, нужно о многом подумать: стиральный порошок , температура, способ сортировки и сушка одежды должным образом, и, конечно же, какой цикл стирки выбрать.

Последний параметр важен, поскольку он определяет, насколько тщательно и как долго ваша одежда будет перемешиваться в стиральной машине, и сколько воды и энергии будет использовано в процессе. Но любой, кто видел несколько стиральных машин, знает, что существует множество настроек, из которых можно выбирать, и каждая машина, кажется, имеет свой собственный набор. Поэтому сложно определить, какой цикл выбрать. Однако есть несколько циклов стиральной машины, которые являются общими для большинства стиральных машин: нормальная, тяжелая, постельное / объемное белье, постоянный пресс и деликатная, не говоря уже о дополнительных опциях полоскания и отжима.Мы объясним это ниже, чтобы вы могли максимально эффективно использовать стиральную машину и сохранять свою одежду в идеальном состоянии.

Первые шаги

Перед тем, как выбрать правильную программу для стиральной машины, убедитесь, что правильно отсортировал белье и выбрали подходящую температуру.

Обычно циклы холодной стирки подходят для любой одежды, включая деликатную и цветную одежду. Для более загрязненной и белой одежды следует использовать теплую воду, а для сильно загрязненной одежды или вещей, которые необходимо содержать в чистоте, например, нижнего белья и полотенец, - горячую воду.Тем не менее, большинство стиральных машин по-прежнему могут очищать одежду холодной водой. Кроме того, имейте в виду, что использование теплой или горячей воды приведет к образованию пятен, поэтому обязательно тщательно обработайте пятна, прежде чем стирать их в теплой воде. В случае сомнений проверьте этикетку по уходу и следуйте символам для стирки .

Описание циклов стиральной машины

Циклы стиральной машины предварительно настроены на циклы стирки, полоскания и отжима с различной скоростью, температурой и продолжительностью.Вот некоторые из наиболее распространенных:

Нормальный
Нормальный или обычный цикл обычно сочетает в себе высокоскоростную стирку с высокоскоростным отжимом, что означает более жесткую стирку на вашей одежде. Вот почему его следует использовать только с более прочными материалами, такими как хлопковые футболки и брюки.

Heavy Duty
Для сильнозагрязненной рабочей одежды лучше всего подойдут тяжелые условия эксплуатации. Как и в обычном цикле, в нем используются высокоскоростная стирка и отжим, но он длится дольше и требует большего количества воды, что облегчает удаление пятен.

Постельное белье / громоздкие предметы
Как следует из названия, цикл для постельных принадлежностей или громоздких предметов следует использовать для более крупных предметов, таких как простыни, коврики и одеяла. Обычно это начинается с периода замачивания и следует за циклом стирки и отжима на средней скорости.

Перманентный отжим / повседневный
Для синтетических тканей и цветной одежды выберите цикл постоянного отжима, который использует цикл стирки на средней скорости, цикл отжима на низкой скорости, холодное полоскание и период отдыха для уменьшения складок.

Деликатная
Для стирки деликатных тканей требуется цикл, в котором используются низкоскоростные циклы стирки и отжима, так как перемешивание и переворачивание могут в конечном итоге испортить материал. Цикл деликатной стирки также может быть короче.

Циклы отжима стиральной машины

Для стиральных машин, которые позволяют регулировать цикл отжима, следует помнить о нескольких вещах. Отжим используется для удаления воды с одежды после стирки и полоскания.Это облегчит их сушку. Однако при интенсивном отжиме ваша одежда мнется и может растягиваться, поэтому ее не следует использовать на более деликатных тканях.

Опции циклов дополнительного полоскания и предварительной стирки

Для сильно загрязненной одежды в большинстве стиральных машин предусмотрены функции дополнительного полоскания и предварительной стирки.

Дополнительное полоскание добавит еще один цикл полоскания к концу цикла стиральной машины, чтобы гарантировать, что смывается как можно больше грязи и моющего средства. С другой стороны, предварительная стирка используется для замачивания одежды перед началом цикла стирки, помогая вывести пятна. При выборе цикла предварительной стирки добавляйте моющее средство в отделения для предварительной стирки и дозатора для моющих средств.

Если вы все еще не уверены, выбираете ли вы наиболее подходящий цикл стиральной машины, обратитесь к руководству по стиральной машине, которое часто также доступно в Интернете, за инструкциями, адаптированными к вашей машине.

циклов стиральной машины | Ariel

Выбор цикла стирки - непростая задача, особенно когда вы сталкиваетесь с большим количеством циферблатов, цифр и настроек.

Вы можете не знать, какую ткань можно стирать при каком режиме, и может возникнуть соблазн бросить все, включить быстрый цикл стирки и надеяться на лучшее. Читайте дальше, чтобы узнать, как выбрать правильный цикл стирки для ваших нужд и что означают настройки температуры и отжима для вашей машины.

Как выбрать правильный цикл стирки

Выбор правильного цикла стирки очень важен, когда дело касается ухода за одеждой. Постирайте красочную синтетическую футболку на хлопковой подкладке, и вы можете обнаружить, что она потускнела примерно после 10 стирок.Стирка на хлопчатобумажной ткани может привести к потускнению цвета и выявлению белизны ткани, которая находится под ним. Вот почему вы всегда должны проверять и соблюдать этикетку по уходу за тканью, поскольку на ней рекомендуется выбрать правильный режим стирки.

Выберите свой цикл

Наиболее распространенные варианты цикла стирки включают:

Хлопок. Подходит для одежды из хлопка или одежды, требующей интенсивной стирки, например, постельного белья и полотенец. Обычно это происходит с настройкой высокоскоростного отжима, что делает его немного более жестким для одежды и поэтому не рекомендуется для более деликатных тканей.
Синтетика. Это обеспечивает стирку со средней интенсивностью движения, часто сочетающуюся с медленным отжимом, который лучше всего подходит для синтетических тканей, таких как ваш любимый джемпер из смесового акрила или спортивная одежда из полиэстера.
Тонкое белье. Это идеальный вариант для шерсти, нижнего белья или блузок, которые можно стирать в машине. Это легкая стирка с более низкой скоростью отжима, которая подходит для кружевных трусиков или шелковой блузки.
Быстрая стирка. Это идеально, если вам нужно, чтобы стирка была менее чем за полчаса, но обычно это рекомендуется только для слабозагрязненной одежды.Этот цикл имеет укороченный цикл стирки и цикл высокоскоростного отжима, что также сокращает время сушки. Это не рекомендуется для деликатных вещей, таких как шелк, нижнее белье или что-нибудь с вышивкой бисером.
Ручная стирка. В вашей стиральной машине может быть включен цикл ручной стирки, который можно использовать для одежды, для которой на этикетке по уходу за тканью указано «только ручная стирка». Он подходит для очень деликатных вещей, таких как шелк, мягкий хлопок, нежное белье, шерстяных изделий из тонкой шерсти, такой как ангора, или одежды с пайетками или бисером.Низкая скорость перемешивания и низкая скорость отжима помогают предотвратить растяжение и разрыв ткани.

Некоторые стиральные машины также предоставляют диапазон температур для каждой настройки. Например, температура хлопка может составлять от 30 ° C до 90 ° C, а для деликатных тканей - от 30 ° C до 40 ° C. Когда дело доходит до стирки, очень важно выбрать правильную настройку температуры.

При какой температуре следует стирать одежду?

Большинство стиральных машин могут стирать при любых температурах, от холодной стирки до 15 ° C до горячей стирки с хлопком при температуре до 90 ° C.Иногда выбор правильной температуры может быть сложной задачей. На этикетке по уходу за тканью указана максимальная рекомендуемая температура для вашей одежды, но вот приблизительное руководство по использованию определенных температур:

Горячие стирки (60 ° C и выше) лучше всего подходят для стирки вещей или вещей с сильными пятнами. которые содержат большое количество бактерий, например, одежду, которую носит больной. Разделите белье и постирайте порошком Ariel Powder для достижения наилучших результатов.

Теплая стирка (40 ° C) лучше всего подходит для вещей, которые контактировали с биологическими жидкостями, например нижнего белья.Стирать такую одежду при теплой температуре с помощью Ariel.

Холодная стирка (15-30 ° C) должна использоваться для повседневных вещей легкой и средней степени загрязнения. Стирка в холодной воде также защищает ярко окрашенную одежду от выцветания и предотвращает перенос красителя. Холодная стирка щадит одежду и потребляет меньше энергии. Стирайте с помощью геля Ariel, и вы получите великолепные результаты очистки даже при температуре до 15 ° C.

Использование моющего средства, такого как Ariel Gel, может помочь вам добиться лучших результатов удаления пятен, растворяясь при любой температуре, чтобы эффективно работать даже при более низких температурах стирки.

Какая скорость отжима для моей одежды?

Выбор правильной скорости отжима может оказаться сложной задачей между удалением пятен и уходом за одеждой. Обычно цикл отжима определяется выбранным вами циклом стирки, но если вам нужно установить цикл отжима на стиральной машине или вы хотите настроить свой цикл, то общее практическое правило:

Больше перемешивания (например, хлопок циклов) = лучшая очистка и удаление пятен, но меньший уход за тканью.
Меньше волнения (например,грамм. деликатные) = лучший уход за тканью, но меньшая эффективность очистки и удаления пятен.

Синтетические ткани находятся примерно посередине, когда дело доходит до выбора цикла отжима между высоким отжимом, необходимым для хлопка, и низким отжимом, необходимым для деликатных тканей.

Создайте свой собственный цикл

Стиральные машины могут показаться сложными, но хорошо, что вам помогут этикетки по уходу за тканью на внутренней стороне вашей одежды. Независимо от того, хотите ли вы выбрать самый быстрый цикл стирки или ту, которая предлагает более глубокую стирку, если вы будете следовать инструкциям на этикетках и следовать нашим советам о том, как стирать белье, вы можете быть уверены, что ваша одежда будет выглядеть наилучшим образом. дольше.Вы также можете ознакомиться с приведенной ниже памяткой по различным циклам стирки, которая поможет вам лучше стирать одежду.

Цикл стирки	Когда использовать	Как чистить
Хлопок	Для удаления грязи и пятен с прочной ткани. то есть простыни, полотенца, белые, сильнозагрязненные вещи, хлопковое белье и носки.	Стирка с интенсивным перемешиванием Цикл высокоскоростного отжима Регулируемая температура
Синтетика	Ежедневная стирка синтетической одежды со средней степенью загрязнения. то есть смешанные и синтетические ткани, такие как полиэстер, джинсы и джемперы	Стирка с умеренным перемешиванием Цикл отжима на низкой скорости Температура от теплого до холодного
Тонкое белье	Бережная чистка деликатных вещей . то есть нижнее белье, шелк, шерсть, трикотаж и другие деликатные ткани.	Стирка с низким перемешиванием Цикл отжима на низкой скорости
Быстрая стирка	Ежедневная стирка, которая должна выполняться быстро, с минимальным загрязнением, но не для деликатных вещей.	Сокращенный цикл стирки Цикл высокоскоростного отжима
Ручная стирка	Бережная стирка для очень деликатных вещей, предназначенных только для ручной стирки.	Низкая скорость перемешивания Низкая скорость отжима

Температура стирки	Как и когда использовать
ГОРЯЧАЯ СТИРКА 60 ° C и выше	Использовать для удалите самые стойкие пятна и очистите одежду, которую носил больной. Для наилучшего результата используйте стиральный порошок.
ТЕПЛАЯ СТИРКА 40 ° C	Стирать вещи, которые контактировали с биологическими жидкостями, например нижнее белье, при 40 ° C.
ХОЛОДНАЯ СТИРКА 30 ° C или ниже	Стирайте вещи легкой и средней степени загрязнения из повседневной загрузки при низких температурах.

Моющее средство для основной стирки - Французский перевод - Linguee

Моющее средство удобно загружается в верхнюю часть [...] машина. Всего четыре отсека - [...] доступно для предварительной стирки a n d моющее средство для основной стирки , l iq жидкое моющее средство и кондиционер. schulthess.ch	Au total, ce dernier est quip de quatre comparements pour le [...] prla va ge et le lavage, le produit de lessive liq uide et l 'adoucissant . schulthess.ch
Обычно вы [...] можно будет использовать se моющее средство для основной стирки . uk.cleanright.eu	Dans la plupart des cas, vous [...] pourrez u tili ser un dtergent cl assi que . fr.cleanright.eu
Для машинной стирки добавьте 10 уровень [...] ложки восстановителя выцветшего текстиля HG на t h e моющее средство для основной стирки t r ay . en.be.hg.eu	Versez, залить le lavage en machine, 10 cuilleres a caf rases de HG [...] rnovateur de t issus lessive spci al e dans l e bac de lavage main . fr.be.hg.eu
Для использования в стиральной машине: наполните этот стакан дважды до кольца объемом 35 мл и опорожните [...] это в t h e моющее средство для основной стирки t r ay . en.be.hg.eu	Remplissez, avant le lavage en machine, deux bouchons jusqu'a la marque de 35 мл и т. Д. [...] versez l e produit d ans l e b ac de lavage . fr.be.hg.eu
Для стиральной машины добавьте 10 столовых ложек уровня в t h e моющее средство для основной стирки t r ay и запустите t h основной w программа sh без добавления других моющих средств. en.be.hg.eu	Dosage pour le lavage en m achine: verser 10 cuilleres a soupe rases dans le bac de la va ge main, p ui s lancer lepro mm e de основной sa ns ajouter [...] d'autre produit de lavage. fr.be.hg.eu
Залить весь [...] содержимое в t h e основная стирка c o mp artment (без рекламы di n g ch	Verser l'intgralit du sachet dans le bac lessive (ne p as aj ou lessive ter d r.ch
Main p a ge Промывка a n d очистка Li qu 14 5 sonnenkind. ch	Страница d ' accuei l Промывание BIO Lessive 14 5 sonnenkind.ch
Wash t h e площадь wi t h моющее средство a n d uap.ca	Laver l 'ai re de d verse me nt av ec un dtergent et de uap.ca
Wash t h e зона разлива водой, содержащая st ro n g моющее средство . uap.ca	Умывальник л a s urfac e souille avec de l'eau c onten ant un моющее средство t . uap.ca
Почему тенденция к менее компактным формам продуктов должна приводить к [...] уменьшение n i n моющее средство d o se p e r стирка ? eur-lex.europa.eu	Утилизатор продукции Pourquoi UNE TENDANCES MOIN COMPACT WONDIRAITE ELLE [...] очистка л до se d e моющее средство pa r промывание ? eur-lex.europa.eu
Исследование, проведенное для Комиссии в 2006 году, рассматривало [...] биоразлагаемость и экотоксичность t h e main n o n- поверхностно-активное вещество org an i n gr edients. eur-lex.europa.eu	Une tude mene en 2006 pour le compte de la Commission a permis [. ..] de rexaminer la biodgradabilit et [...] l'cot ox icit de s Principaux c omp osant s organiques non t en sioac tif s eur-lex.europa.eu
Дозатор моющего средства: удерживает и автоматически дозирует т h e моющее средство a t t he начало t h основная стирка c y cl e. sears.ca	Распределитель te ur de моющее средство: Reti ent le dtergent et l ' vacue automatiquement au dbu t du c ycle sears.ca
(31) Вопросы, связанные с анаэробом [...] биодеградация, биоразложение t h e основной n o n- поверхностно-активное вещество org an i i n gr edients, и содержание фосфатов, [...] не сданы [...] настоящего Регламента должна быть рассмотрена Комиссией, и, если это оправдано, предложение должно быть представлено Европейскому парламенту и Совету. europarl.europa.eu	(31) Les questions ayant trait la biodgradation en [...] анаробиоза, la [...] biodgrad at ion des Principaux com posa nt s organiques non ten si oacti fs des quest ' l a teneur [...] en phosphates qui ne [...] sont pas traites dans le prsent rglement devraient tre исследует par la Commission et, le cas chant, une proposition devrait tre prsente au Parlement europen et au Conseil. europarl.europa.eu
Каждая панель управления [...] должен включать ta i n основной w a te r запорный клапан подачи, от одного до шести электромагнитных клапанов в зависимости от mo de l моющее средство p u mp , 24 часа в неделю электронный ti me r , wash delay delay низкий л ev e l моющее средство a l ar m, давление [...] редукционный клапан, указатель температуры воды wimboeck.com	Chaque coffret de commande sera dot d'une vanne d'arrt gnral, d'une six vannes [...] магнитных магнитов [...] selon le modle, d'u ne pom pe dtergent, d 'une h orloge lectronique hebdomadaire 24 heures, d'un d is posit if de de de de ret ardem en t, d'une alarme de n iveau de dtergent, d ' une v de al...] et d'un indicateur de temprature de l'eau. wimboeck.com
Просто поместите Calgon в t h e основная стирка c o mp арт. моющее средство i n e очень стирка и при любых температурах. calgon.co.uk	Mettez Calg на c haqu e лаваж e t tout es tempratures, dans le comparement l dessi машина, par-dessus vo tr e lessive h ab ituelle. calgon.fr
Замочите одежду / белье в растворе a моющим средством c o nt отбеливателем и th e a s n ormal. schulthess.ch	Faire tremper le [...] vtement ou le linge da ns une solution contenant desagen ts de blanchiment ava nt de laver le linge no schulthess.ch
Например, в одной семье жена [...] может купить e xt r a моющее средство s o h er муж c a n l ot hes over [...] и снова. camh.net	Пример по номиналу, номер [...] pourrait ac he ter p lus de dtergent pou r q ue so n mari lave et [...] релевных файлов. camh.net
AISE также указывают [...] То ове ra l l моющее средство c o ns umption p e r с уменьшилось [...] на 16%, тогда как снижение на душу населения составило 7,9%. eur-lex.europa.eu	L'AISE note galement que la [...] потребление t otale de dtergents par lavage a r ecul d e 16%, [...] в порядке убывания номиналом 7,9%. eur-lex.europa.eu
Стирка c l ot hes и постельное белье в mi l d моющее средство , 90 id116 смягчитель ткани [. ..] и дважды прополоскать одежду. eczemacanada.ca	Lavez les v temen ts et la li te rie avec u n моющее средство d ou утилизатор [...] desients blanchissants et des adoucisseurs [...] де ткань, и эффективные средства вторичной промывки. eczemacanada.около
H a n d стирка w i th mi l d 9011 9011 9011 9011 9011 9011 ible. winter-home.ch	galement lavable la [...] основной, av ec de la lessive sp cial e linge d lica t . winter-home.ch
Мыло может быть очень [...] сушка на вашей коже и м a y стирка a wa y основной o i i go2tv.tv	Le savon peut tre trs de schage sur [...] вотре горох u et pe ut enlever le s hu ile s Principales . go2tv.tv
Единичная упаковка ag e d моющее средство f o r мытье посуды, указанная единица мытья посуды ag e d c o mp поднимающийся состав моющего средства, завернутый в пленку из водорастворимого материала, при этом указанный водорастворимый материал защищает обертку pp e d детергент r om растворение до начала t h e основная стирка o f посудомоечная машина и по крайней мере одна внешняя сторона указанной воды [. ..] Моющее средство в растворимой упаковке является липким. v3.espacenet.com	Моющее средство с добавлением di tionn unitaire destin un lave-vaisselle, l ed it dtergent co nd itionn unitaire comportant une compositio n de dtergent em de dtergent em un matriau soluble dans l'eau, ledit matriau soluble dans l'eau pr ot gea nt l e dtergent e mbal l vis- visune - растворение jusqu'au db ut du lavag e main d 'un lave-v ai sselle, [...] et au moins un ct [...] extrieur dudit dtergent conditionn unitaire soluble dans l'eau est collant. v3.espacenet.com
Комиссия предприняла ряд шагов для создания базы знаний [...] необходимо для проведения [...] обзор «биоразлагаемости t h e main n o n- поверхностно-активное вещество org an i i n gr editors "в соответствии с требованиями статьи [...] 16 (2) Постановления 648/2004. eur-lex.europa.eu	La Commission a pris plusieurs mesures pour tablir la base de savoir ncessaire en vue de mener [...] un rexamen de la [...] biodgrad ab ilit de s Principaux c ompo sant s organiques non t en sioac difents sioac sioac sioac tif для mmen t aux exigences [...] de l'article 16, [...] абзац 2, исполнение (CE) n 648/2004. eur-lex.europa.eu
T h e main WASH c o mp Он включает мытье рук, экономию воды [. ..] и пропаганда использования уборных. daccess-ods.un.org	L es Principalales com posan te s s eront le промывание des main s, la консервация [...] de l'eau et la продвижение использования уборных. daccess-ods.un.org
Разница в том, что это никогда не делалось раньше, когда новый премьер-министр, особенно тот, кто изо всех сил пытается сказать нам, что он все n e w моющее средство t h at is goin g t o wash e v er ything clean, фактически превратился в сумку . www2.parl.gc.ca	La diffrence, c'est que jamais auparavant un tout nouveau premier ministre, qui tente par tous les moyens de nous fai re croire qu e son gouvernement tout blanc tout propre fera un grand mnage face, a fait volte-volte-face Эт s'est mis puiser dans le program lgislatif d e son p rdcesseur. www2.parl.gc.ca

Что делает цикл предварительной стирки?

Прачечная - мы все получили.Когда гардероб начинает истощаться, самое время стирать одежду. Стирка довольно проста, но что делает цикл предварительной стирки? Неужели дважды стирать нужно? Понимание того, как работают циклы стирки, изменит способ стирки одежды.

Часто задаваемые вопросы: что делает цикл предварительной стирки?

Что такое цикл предварительной стирки?

Цикл предварительной стирки - это короткий цикл стирки, который наполняет бак для стирки водой, перемешивает и выжимает воду. Вы все еще задаетесь вопросом: «Как работает цикл предварительной стирки?» Это просто.

Предварительная стирка удаляет грязь и мусор и обеспечивает начальную стирку сильно загрязненной одежды. По окончании стирки бак для стирки наполняется свежей водой, чтобы возобновить выбранный цикл стирки и завершить задачу полной стирки одежды.

Изображение из All About Cloth Diapers

Сколько длится цикл предварительной стирки?

Итак, сколько времени длится предварительная стирка? Эта добавленная функция работает менее 5 минут. Вряд ли это того стоит, правда? Неправильный! Это крошечное вложение времени в цикл стирки творит чудеса с чистотой и гигиеной вашей одежды, полотенец и постельного белья.

Предварительная стирка для белья сродни дополнительному полосканию, когда ткань сильно загрязнена, но с дополнительным преимуществом моющего средства. Он удаляет все тяжелые предметы, что позволяет провести более тщательную очистку.

Представьте, как мыть пол грязной водой - в чем смысл? То же самое и со стиркой. Эта первоначальная предварительная стирка смывает грязную воду, а затем заменяет бак для стирки пресной водой и свежим моющим средством, чтобы пройти весь цикл основной стирки, чтобы одежда была максимально чистой.

Следует ли использовать цикл предварительной стирки?

Итак, что делает цикл предварительной стирки для вашей одежды? Он позволяет быстро разрыхлить и избавиться от грязи, мусора и грязи на тканях, так что цикл основной стирки может очистить и продезинфицировать белье свежей порцией чистой воды.

Давайте рассмотрим эту концепцию подробнее. Когда вы задаетесь вопросом «Следует ли мне использовать цикл предварительной стирки?», Попробуйте задать себе следующие вопросы:

У вас есть дети в тканевых подгузниках?
У вас есть дети?
Есть ли у вас член семьи, который сильно испачкается на работе?
Вы очень грязный повар и на одежде прилипли частицы пищи или пятна?

Если что-то из этого подходит вашей семье, вам следует использовать цикл предварительной стирки.

Как использовать цикл предварительной стирки?

Всегда обращайтесь к руководству пользователя для получения подробных инструкций, относящихся к вашей конкретной стиральной машине. При этом приведенные ниже шаги довольно просты для большинства машин.

Загрузите в стиральную машину одежду.
Добавьте отмеренное количество моющего средства в предназначенные для этого отделения для предварительной стирки и моющего средства.
Выберите желаемый цикл стирки (Примечание: настройка предварительной стирки недоступна для скоростной стирки, стирки деликатных тканей и других программ с тонкой стиркой.)
Нажмите кнопку предварительной стирки.
Закройте крышку и нажмите старт.
Выбранный вами основной цикл запустится автоматически после завершения цикла предварительной стирки.

В следующий раз, когда у вас будет очень грязное или сильно загрязненное белье, не спрашивайте: «Что делает цикл предварительной стирки?» Просто воспользуйтесь программой предварительной стирки и посмотрите, насколько все чистое и свежее!

Если у вас возникли проблемы со стиральной машиной или другим прибором, обратитесь за помощью к местному техническому специалисту.

Стиральная машина и сушилка - Дней в Германии

Неизбежно наступит время, когда тебе нужно будет постирать одежду. Это факт жизни, друзья мои, и хотя мытье может оказаться легким или нелегким делом на вашей родине, вам придется столкнуться с новым набором проблем, когда вы смотрите на слова, которые могут для вас абсолютно ничего не значить. Итак, давайте рассмотрим, как пользоваться стиральной / сушильной машиной в Германии.

Начнем с того, что стиральные машины в Германии с фронтальной загрузкой.Лично я ненавижу передние стиральные машины, потому что вы не можете проверить свою одежду во время цикла, но, видимо, они лучше, так что мне просто придется разобраться. Вы захотите разделить свою одежду на темную / белую / одежду, вы знаете базовую стирку 101, и как только вы это сделаете, возьмите загрузку белья и бросьте ее в стиральную машину.

* Важный факт: и стиральная, и сушильная машины меньше, чем типичная стиральная машина в Северной Америке, поэтому ваша загрузка белья должна соответствовать размеру, и вам может потребоваться несколько загрузок *

Теперь, когда у вас есть белье в стиральной машине, вы посмотрите на варианты, и либо вас накроет огромная волна беспокойства (ха, каламбур), поскольку вы не знаете, что делать, либо вы автоматически сдадитесь и решите, что вам в любом случае не нужна чистая одежда, потому что насколько грязной может быть одежда? В любом случае не паникуйте и не сдавайтесь.

Вот список вещей, с которыми вы можете столкнуться на ручке настроек, и то, что они на самом деле означают

Aus - оф.

Koch / Buntwäsche - готовка / цветная стирка. Этот параметр предназначен для стирки одежды при высокой температуре, поэтому говорят «готовка». Подходит для белого / темного / цветного, когда выполняется отдельно. Я знаю, это звучит немного странно, но по сути эквивалентно стандартным настройкам Северной Америки.

Pflegeleicht - стирать и носить.Его также можно использовать для деликатных тканей.

Feinwäsche - деликатная стирка

Mischwäsche - смешанная стирка. В этом режиме можно безопасно стирать всю одежду вместе. Белые, темные, неважно.

Schnelle Wäsche - быстрая стирка.

Wolle - установка для стирки шерстяной одежды.

Handwäsche - ручная стирка для более деликатных вещей.

Dessous - настройка специально для нижнего / нижнего белья.

Spülen - цикл полоскания.

Schleudern - цикл отжима.Мне нравится эта настройка, если я что-то стирала вручную и не могу вычистить всю воду из предмета одежды.

Abpumpen - сливная вода. Слив воды из бочки для мытья посуды.

Для таких настроек, как Koch / Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche, Mischwäsche, у вас будут разные варианты температуры: 30º или 40º. Не стесняйтесь выбирать, что вам нравится. К сожалению, они не позволяют стирать в холодной воде, по крайней мере, в моей стиральной машине. Мне больше всего нравится выбирать между Mischwäsche или Schnelle wäshe, потому что я очень ленивый человек, который отказывается разделять одежду и любит делать все одним махом.Я заметил, что с такими настройками, как Buntwäsche или Pflegeleicht, стирать одежду нужно 2-3 часа, и я не хочу ждать так долго. Mischwäsche очистит эту одежду за час, а если вы действительно торопитесь, schnelle wäshe займет, может быть, полчаса.

Поместив одежду в стиральную машину и выбрав настройки, вы захотите открыть лоток, который будет в верхнем левом углу (может отличаться в зависимости от марки машины), и налейте моющее средство / кондиционер для белья. Примерно так будут выглядеть отсеки для лотка.

Теперь вы можете нажать кнопку пуска и вернуться после стирки белья.

Теперь перед вами стоит задача высушить чистое белье. Есть два варианта. Вы можете высушить одежду при помощи крючка, то есть просто повесить одежду на веревку, или воспользоваться более быстрым методом сушки в машине. И снова вы столкнетесь с тревогой, глядя на слова, которые для вас абсолютно ничего не значат, но поверьте мне, сушилка намного проще в использовании, чем стиральная машина.

Вот список вещей, с которыми вы можете столкнуться на ручке настроек

У нас есть несколько терминов, с которыми вы уже знакомы, например pflegeleicht, koch / buntwäsche, wolle, aus. Самое важное слово, на которое следует обратить внимание, - это Trocken , что означает «сухой». Как для pflegeleicht, так и для koch / buntwäsche вам будут предоставлены три варианта: sehr trocken, schranktrocken или bügeltrocken.

sehr trocken - очень сухой. Он сохнет при очень высокой температуре. Мне лично больше всего нравится этот режим, потому что он сушит мою одежду так же, как я привык дома.

schranktrocken - сушильный шкаф. В основном сушит вашу одежду настолько, чтобы ее можно было положить в гардероб. Этот режим сушки при более низкой температуре, но я считаю, что моя одежда всегда кажется немного влажной, когда она готова, даже если одежда на самом деле сухая.

bügeltrocken - сушка под утюг. Ваша одежда достаточно высохла из сушилки, и вы можете погладить ее, если хотите, но кто на самом деле гладит одежду в наши дни?

Остальные настройки также довольно просты, поэтому давайте определим их.

Extra Kurz - очень короткое время высыхания. Обычно это 40 минут.

Zeit - сухая по времени. На моей сушилке есть вариант 20 или 40 минут.

Lüften - воздушная сушка. Ваша одежда высушена прохладным воздухом.

Какую бы настройку вы ни выбрали, будет указана продолжительность времени. На моей сушилке время варьируется от полутора до двух часов. Когда вы закончите сушить одежду, сложите ее и уберите, похлопайте себя по спине. Теперь вы знаете, как пользоваться немецкой стиральной машиной и сушилкой!

Надеюсь, это будет полезно для тех из вас, кто живет в Германии и все еще немного путает немецкий язык.Какими еще приборами вы хотите научиться пользоваться?

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Связанные

Как пользоваться японской стиральной машиной - Жизнь в Японии Руководства 101

Переезд в другую страну приносит много нового опыта, но, как и смерть и налоги, стирка - постоянная вещь. Однако стирка в Японии представляет собой ряд проблем. В этой статье мы рассмотрим основные функции стиральных машин в Японии, чтобы помочь вам справиться с домашними делами быстро и без стресса!

Основы стиральной машины

Давайте взглянем на стандартную обычную стиральную машину в Японии.Большинство стандартных моделей имеют загрузку сверху, но также доступны машины с фронтальной загрузкой. Вообще говоря, машины с верхней загрузкой дешевле моделей с фронтальной загрузкой. Однако машины с верхней загрузкой расходуют больше воды на одну стирку и имеют тенденцию мять одежду больше, чем их братья и сестры с фронтальной загрузкой.

Фото: Скотт Кучи

Вот вам панель управления этой стиральной машины. Поначалу это может показаться немного утомительным, но как только вы определитесь с самой базовой настройкой для использования, вы будете настроены на большинство условий стирки.

Фото: Скотт Кучи

Управление стиральной машиной переведено

Японский (кандзи)	Японский (Кана)	Ромадзи	Английский
電源	でんげん	dengen	Мощность
入	いり	iri	на
切	きり	Кири	выкл
おまかせ	おまかせ	omakase	Автомат
すすぎ１回	すすぎいっかい	сусуги иккай	Один цикл ополаскивания
香りしっかり	かおりしっかり	Каори Сиккари	Ароматизатор
お急ぎ	おいそぎ	oisogi	Скоростная стирка
つけおき	つけおき	цукеоки	Замачивание
毛布	もうふ	муфу	Одеяло
手洗い	てあらい	Теараи	Тонкие изделия (лит. ручная стирка)
槽カビ予防	うけかびよぼう	ukekabiyobou	Защита от плесени в умывальнике
槽洗浄	うけせんじょう	ukesenjyou	Очистка умывальника
送風乾燥	そうふうかんそう	суфуукансоу	Сушка
3 時間	さんじかん	санджикан	Три часа
時間後	じかんご	дзиканго	… часы спустя
予約	よやく	йояку	Таймер
残り（約）分	のこり（やく）ぶん	нокори (яку) булочка	Оставшееся время (прибл.) мин.
洗い	あらい	Арай	Мойка
すすぎ	すすぎ	сусуги	Полоскание
脱水	だっすい	dassui	Сухой
行程	こうてい	коутей	Цикл
水量	すいりょう	suiryou	Объем воды
コース	こーす	косу	Курс
ふたロック	ふたろっく	футарокку	Замок крышки
チャイルドロック	ちゃいるどろっく	стулудорокку	Блокировка от детей
スタート	すたーと	сутаато	Старт
一時停止	いちじていし	ichijiteishi	Остановка

Некоторые из этих фраз могут относиться к стиральной машине данной марки, но в целом этот список словарных слов поможет вам привыкнуть к стиральной машине.Некоторые переводы используют более контекстный подход, а не дословный подход.

Большинство операций не требуют пояснений, но если вам интересно узнать о некоторых режимах программы, вот краткий обзор того, что они означают для данной конкретной модели стиральной машины:

Автоматический - Общие основные циклы стирки большинства вещей.
Один цикл полоскания - Обычно при стирке используются два цикла полоскания для смывания моющего средства перед сушкой, но при этом выполняется только один цикл полоскания.
Ароматизатор - после стирки с моющим средством машина издаст шум, чтобы сообщить пользователю, что теперь он может добавить кондиционер для белья и т. Д.
Быстрая стирка - Цикл быстрой стирки.
Замачивание - увеличивает время нахождения одежды в мыльной воде, чтобы удалить более стойкие пятна.
Одеяла - требуется немного больше воды и требуется немного больше времени, чтобы можно было полностью постирать более крупные предметы, такие как одеяла. Также регулирует способ перемешивания предметов в умывальнике, чтобы большие предметы не запутались.
Деликатные изделия - Регулирует способ перемешивания изделий и сокращает время сушки при вращении для предотвращения износа деликатных изделий.
Предотвращение образования плесени в умывальнике - используйте вместе с одобренным производителем отбеливателем для стиральных машин, чтобы предотвратить образование плесени.
Очистка умывальника - Используйте вместе с одобренным производителем очистителем для стиральной машины для удаления остатков внутри умывальника.
Вентиляционная сушка - Длительный режим сушки.

Если вам будет проще увидеть, как пользоваться стиральной машиной, на картинке сверху будет английский язык, то вот вам! Изображение: Скотт Кучи

Быстрый износ при использовании стиральной машины

Это может сильно различаться для разных марок и стилей машин, но вот краткое изложение того, как пользоваться такой стиральной машиной:

Нажмите 入, чтобы включить стиральную машину.
Нажмите 水量, чтобы просмотреть различные количества воды, чтобы выбрать подходящий.
Нажмите コース для прокрутки различных курсов и выбора подходящего.
Залейте необходимое количество моющего средства в емкость стиральной машины.