plus — с латинского на русский
- plus — plus … Deutsch Wörterbuch
- plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
- plus — PLUS. adv. de comparaison. Davantage. J ay plus d interest à cela qu un autre. Personne n y a plus d interest que luy. il est plus content qu un Roy. il travaille plus que personne. il est à qui plus luy donne. il va où il y a plus à gagner. qui… … Dictionnaire de l’Académie française
- plus — Plus, Magis. Plus ou moins, Peu plus, peu moins, Plus minus. Je l aime plus que moy, Ante me illum diligo. Beaucoup plus, Multo magis. Plus que tous les autres, Singulariter, Praeter alios. Il a estudié plus que tous les autres és lettres… … Thresor de la langue françoyse
- plus — [plus] prep. [L, more < IE * plēyos, compar. of * pelu , much < base * pel > FULL1] 1. added to [2 plus 2 equals 4] 2. increased by; in addition to [salary plus bonus] 3. Informal with the addition of [he returned wiser and plus $300] … English World dictionary
- plus — /plus/, prep. 1. more by the addition of; increased by: ten plus two is twelve. 2. with the addition of; with: He had wealth plus fame. adj. 3. involving or noting addition. 4. positive: a plus quantity. 5. more (by a certain amount). 6. Elect.… … Universalium
- Plus — Saltar a navegación, búsqueda «Plus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Plus (desambiguación). Plus es una banda argentina de rock pesado que comenzó a tocar en 1975 y debutó discográficamente en 1976 con No pisar el infinito . Contenido … Wikipedia Español
- pluş — PLUŞ, pluşuri, s.n. Ţesătură de bumbac, de lână, de păr de capră etc. mai groasă decât catifeaua şi cu părul mai lung decât al acesteia, care se întrebuinţează mai ales în tapiţerie. ♦ (La pl.) Varietăţi de pluş. – Din germ. Plüsch, fr. p(e)luche … Dicționar Român
- Plus — may refer to:* Plus sign, a mathematical sign * PLUS, a banking network * PLUS Markets, a small stock exchange in London, UK * North South Expressway, Malaysia ( ms. Projek Lebuhraya Utara Selatan) **PLUS Expressway Berhad, concessionaire of the… … Wikipedia
- plus — is used primarily as the oral equivalent of the arithmetical sign + (Three plus four is seven). In the 20c it went from strength to strength as a quasi preposition with the meaning ‘with the addition of, and also’ (e.g. • A cup of Epp s cocoa and … Modern English usage
- PLUS — (также известный как Visa PLUS) это межбанковская сеть, охватывающая дебетные, кредитные и предоплаченные карты VISA, а также банковские карты, выданные различными банками по всему миру. В настоящий момент, во всем мире существует более… … Википедия
Plus, Plus перевод песни на русский текст песни
Плюс, плюс я собираюсь напиться,
Битва любви сильно режет меня,
Она хочет, чтобы кто-то выпил,
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь присоединился,
Плюс, плюс я собираюсь напиться.
Где твоя звезда смотрит на то, как ты сильно любишь,
Живя в городе размером с большой Суперкубок,
А как ты хотела, все настоящие мужчины судят наверху.
Где твоя любовь, которой ты так сильно любишь
Дух человека, которого ты никогда не находила,
А как ты хотела, все настоящие мужчины ищут на земле.
Плюс, плюс я собираюсь сесть,
Любовь к деньгам режет меня,
Мне нужен кто-то простой,
Кто может танцевать в круге,
Плюс, плюс я собираюсь сесть.
Где твоя звезда смотрит на то, как ты сильно любишь,
Живя в городе размером с большой Суперкубок,
А как ты хотела, все настоящие мужчины судят наверху.
Где твоя любовь, которой ты так сильно любишь
Дух человека, которого ты никогда не находила,
Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Плюс, плюс я собираюсь сесть,
Любовь к деньгам режет меня,
Мне нужен кто-то простой – «простой»,
Кто может танцевать в круге – «круге»,
Плюс, плюс я собираюсь сесть.
Просто сесть наверху
Прямо здесь наверху
Прямо здесь наверху
Давай, давай
Малыш, пожалуйста, не уходи
Только, пожалуйста, давай
Прямо здесь наверху,
Давай, давай,
Давай, давай.
Я верю в тебя,
Почему ты не веришь в меня,
Ты смотришь на мои ноги,
А я люблю быть свободным.
Посмотри на себя в зеркало,
Скажи, что ты видишь,
Я предпочитаю оставаться здесь пить
Мое вино на пляже.
Потому что ты знаешь, ты знаешь
Я лучший парень в городе.
Но ты распяла мою душу,
Я никогда не буду ходить вокруг
Ни налево, ни направо.
Посмотри между глаз,
Никто не должен спрашивать,
И, живя ты умрешь,
И твою цель и твои макияжи,
Ты никогда не сойдешь с пути,
Так что не думай об этом мусоре.
Смейся каждый день
Мальчики и девочки, Микки Маус
Большая путаница в моем доме
Я забыл записать номер,
Как обычно я пишу его на визитку.
И твое имя, твое имя
Заклинаю его каждый день,
Потому что ты не это все мечты
Я хотел бы убежать,
Вот почему я верю в тебя,
Почему ты не веришь в меня,
Tы желаешь моей жизни,
А я люблю быть свободным.
(3 раза)
Ни налево, ни направо
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
plus — перевод на русский язык
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Plus… Plus… Plus… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil. uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| plus… plus… plus. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf | |
| ‘Plus ‘Plus! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Plus, plus, plus. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| ‘Plus ‘Plus! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания
| So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small, was over. | Итого, за моими плечами был непрерывный 40-летний опыт работы на большие и малые компании. |
| I’ve had 50-plus at this point, and I’ve learned a lot. | К тому моменту на моём счету было уже более 50 случаев депрессии, и я многое узнал. |
| I was working 14-plus hour days, seven days a week. | Работал по 14 часов и больше без выходных. |
| He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I’ve met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness. | Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей. |
| Then I thought, what if I could play with a computer — together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine’s calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine’s memory. | Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
| My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human-plus-machine competition against another elite player. | Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием «адванс», или продвинутые шахматы, когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока. |
| A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. | Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
| Human plus machine isn’t the future, it’s the present. | Человек плюс машина — это не будущее, это настоящее. |
| Plus, it’s amazing that it’s survived with the same structure for more than four centuries. | Плюс, поразительно, что децима живёт с точно такой же структурой более четырёх веков. |
| All the archaeologists with whom we share your discoveries will take you with them as they begin to excavate them, by using Periscope, Google Plus and social media. | Археологи, с которыми вы разделите ваши открытия, захватят вас с собой, когда они начнут раскопки, транслируя для вас свою работу с помощью Periscope, Google Plus, социальных медиа. |
| They found that people claiming 75-plus-hour work weeks were off by about 25 hours. | Выяснилось, что те, кто говорит, что работает больше 75 часов, ошибались приблизительно на 25 часов. |
| Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched. | Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников. |
| It’s something you plus together. | Что-то плюс что-то. |
| Plus it would have reflected badly on the regiment. | К тому же это плохо бы сказалось на репутации полка. |
| My mom’s birthday is in Nov, and she’s gonna turn, twenty five plus, She’ll be forty seven, I guess. | День рождения моей мамы в нояб, ей исполнится, двадцать пять плюс, Мне кажется, ей будет сорок семь лет. |
| Plus they want a mini-seminar on mole people. | Плюс, мини-семинар о людях-кротах. |
| But it’s called Credit Plus, not Charge Plus! | Но она названа Кредит Плюс, а не Приказ Плюс. |
| Plus, who knows what else I might find? | Плюс, кто знает, что ещё я могу найти? |
| Plus my dad sent a care package of smoked meats | Плюс мой папа послал в помощь пакет копчёного мяса |
| Plus I have to focus on the Watershed Bill. | К тому же мне нужно сфокусироваться на законопроекте о водоразделе. |
| TV crews, all the main channels, plus local TV, print and radio journalists. | Телевизионщики со всех каналов, журналисты из газет, с радио. |
| Morrie could check this figure by radar observations for distance, plus a little arithmetic. | Морри мог проверить числа при помощи радара и несложной арифметики. |
| Plus our family ski trip is about breaking down the color barrier on the slopes. | К тому же наша семейная поездка сломает цветные барьеры на спусках. |
| Pig porridge, cooking oil, vegetable noodles. Plus-filled bloody boil on the back of a pig’s skin. | Свиная каша, подсолнечное масло, овощная лапша, переполненный кровавый чирей на спине у свиньи. |
| The plus power of right that flows through Grandpa’s body returned Si Xing Long back to the way he was! | Положительная энергия внутри дедушки вернула Си Хин Лона в его первоначальное состояние! |
| Although that party-crashing apple slice turned out to be a welcome plus-one. | Хотя те яблочные дольки тоже могли положительно сказаться на моём решении. |
| Plus we got empty containers of metal polish, drain cleaner and camp fuel. | Также тут есть пустые емкости из-под полироля, средства для чистки труб и жидкости для розжига. |
| Plus Professor Peiser taught my favorite journalism class at Columbia. | Плюс Профессор Пайзер ведет мой любимый предмет журналистики в Колумбийском университете. |
| A higher price for grain at the catapult head, plus a bonus for increased shipments. | Повышение цен на зерно на срезе катапульты и надбавку за дополнительные поставки. |
| Plus we have these little things called wheel locks now. | И теперь у нас есть эти маленькие штучки для блокировки колес. |
| I got an A-plus in my reptile project about nonvenomous snakes. | Я получил пятерку с плюсом за доклад о рептилиях среди не ядовитых змей. |
| Plus 10 percent stress fee if I have to relive the attack. | Плюс 10%, если придется снимать стресс, вызванный нападением. |
| I took a public speaking course in college, and I got an A-plus-plus. | Я проходила курс ораторского мастерства, и по нему у меня была пятёрка с плюсом. |
| They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers. | Они прогнали через обычную систему групп крови АВО, плюс ферментных и белковых маркеров. |
| I got jurisdiction in 50 states, plus territories, and right now I got a witness to protect. | Моя юрисдикция распространяется на 50 штатов плюс территории, и сейчас мне нужно защитить свидетеля. |
| The chrysalis it made is preventing a clear lock. Plus it could have left more residue | Куколка,которую оно сделало,мешает поиску сигнала. |
| Then I got audited and slapped with a huge fine plus interest. | Затем ко мне нагрянула проверка и назначила огромные штрафы с процентами. |
| I’m not willing to gamble on what you consider a plus. | Я не намерен рисковать из-за того, что Вы считаете преимуществом. |
| The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult. | Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы. |
| Sharpie based it on an emerald-and-pearl neckpiece, plus a matching pin and ring. | Шельма остановилась на ожерелье из жемчуга и изумрудов с соответствующей заколкой и кольцом. |
| Private risked his own safety to free helpless captives from a demonic bus. That’s plus 17 points. | Рядовой рисковал собственной безопасностью, что бы освободить беспомощных пленников из дьявольского автобуса. |
| You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus… | Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также… |
| The discussion has been written up and will be printed in full in Tuesday morning’s newspapers, plus comments pro and con. | Текст дискуссии записан и будет полностью опубликован во вторник в утренних газетах вместе с комментариями. |
| You have a wonderful security system, plus we’ve taken the liberty of upgrading. | У вас прекрасная охранная система, к тому же мы позволили себе внести кое-какие усовершенствования. |
| Candice just bought 50 rounds of Plus-P bullets at a gun shop in that mini-mall. | Кэндис только что купила патроны пятидесятого калибра в оружейном магазине. |
| Plus a couple of other team doctors, an equipment manager and two trainers, guys who tape knees for a living. | И парочка других врачей команды, менеджер по спортинвентарю и два тренера, которые бинтуют колени. |
| Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. | Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
| We have chains in almost every suburban market on the East Coast, plus Chicago, Cleveland. | Наши сети почти во всех пригородных магазинчиках на Восточном побережье, плюс Чикаго, Кливленд. |
| The sight of these people plus the crayons I ate earlier make me sick. | Меня тошнит от вида этих людей и от мелков, которых я наглотался сегодня. |
| Through it I could see a high canopied bed and a full-length looking glass, plus a wash stand with pitcher and basin. | Я увидел кровать с балдахином, зеркало в человеческий рост и умывальник с тазом и кувшином. |
| Plus my mother makes me wear my winter coat over the costume anyway. | К тому же моя мать надевала на мой костюм зимнюю куртку в любом случае. |
| I got a brand new timer plus a backup power source. | У меня есть новый таймер и резервный источник питания. |
| To be a ship’s whore needs knowledge of medicine of mind and body, plus love of many men, plus a rare ability to converse. | Проститутка должна знать строение тела и души, должна уметь любить и разговаривать. |
| Plus, I have all this work that I have to get through. | К тому же, мне нужно закончить всю эту работу. |
| Plus he had to get through some pretty heavy tree cover. | Плюс, ему пришлось пробираться сквозь довольно густые заросли. |
| Plus I just talked to everybody in this bar And nobody wants you here. | Еще я поговорила со всеми в баре и никто здесь тебе не рад. |
| The main products include pea pods and garden and forest berries plus soft drinks, freshly squeezed juices and frozen berries. | Наиважнейшей продукцией являются горох-стручок, садовая ягода и лесная ягода, а также лимонад, соки и замороженная ягода. |
| The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. | Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. |
| Plus, I got business interests there, so… | Кроме того, я там кое-какие темы прокручиваю, так что… |
| Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items. | Щелкните маленький плюс рядом с именем страницы, чтобы просмотреть соответствующие подчиненные элементы. |
| Другие результаты | |
PLUS перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь Tiger
plus сущ.1) знак плюс (‘+’), плюс; (тж. plus sign)
The superscript plus sign denotes a positive ion. — Знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион.
Ant:
minus 2.
2) плюс, преимущество
Experience in sales is a plus. — Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество.
It is regarded as a plus on anybody’s CV. — Это плюс для любого резюме.
Syn:advantage 1., benefit 1.
3) матем. положительная величина
Ant:
minus 2.
4) добавочное количество (напр., доплата, наценка, прибыль и т. п.)
Syn:extra 1., addition, gain I 1.
5) избыток, излишек
Syn:surplus 1.
6) артил. перелет (снаряда)
Ant:
minus 2.
2. прил.1) добавочный, дополнительный
plus pay — дополнительная плата
the material for the plus sale — товар для дополнительных продаж
Syn:additional, extra 2.
2) положительный
а) матем.; электр.; хим. со знаком плюс; положительно заряженный
The small residuary charge will be plus. — Небольшой остаточный заряд будет положительным.
One body electrified plus and another body electrified minus move towards each other. — Два тела, одно из которых является положительно заряженным, а другое отрицательно заряженным, притягиваются друг к другу.
б) обладающий хорошими, полезными чертам, качествами
There are plenty of plus points about this matter. — В этом деле есть много положительных моментов.
•
Syn:positive 1.
Ant:minus 3.
3) эллипс. после числительного, обозначающего целое или недробное число со значением «плюс еще какое-то небольшое количество»
thirty-plus years ago — тридцать с лишним лет назад
4) разг. превосходный, отменный, отличного качества
Syn:excellent, first-rate 2.
— alpha plus- beta plus- plus word
3. предл.1) а) плюс, и, включая
Four plus five is nine. — Четыре плюс пять будет девять.
They will pay $112 million plus interest. — Они заплатят 112 миллионов долларов плюс проценты.
Send self addressed envelope plus certified cheque. — Пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек.
Ant:
minus 1.
б) разг. плюс к тому; сверх того; кроме того; в придачу; вдобавок
All the ladies brought pies and cakes. Plus they had coffee and tea and punch. — Все дамы принесли пироги и торты. Плюс к тому, там были кофе, чай и пунш.
Syn:and, moreover, besides 1., into the bargain, to boot, over and above, in addition
2) разг. с (чем-л.), приобретший, получивший, «заработавший» (что-л.)
He was minus a big toe-nail, and plus a scar upon the nose. — Он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу.
Syn:with
English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012
Переводите в любое время и в любом месте с помощью этих 7 русских онлайн-переводчиков
Вы не всегда можете делать то, что хотите.
Невозможно рисовать с тихой элегантностью Боба Росса.
Невозможно в одиночку вернуть любимый сериал после отмены. Вы не Netflix.
А иногда, как ни старайся, не получается перевести определенную фразу с английского на русский или с русского на английский.
Независимо от того, не знаете ли вы русскую лексику, не понимаете основных правил грамматики или просто еще недостаточно хорошо знаете русский алфавит, может быть множество факторов, препятствующих самостоятельному переводу.
Но, к счастью, с этими семью русскими онлайн-переводчиками вам больше никогда не придется переводить в одиночку.
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Как выбрать лучшего русского онлайн-переводчика для вас
Подумайте, сколько функций вам нужно / нужно.
Каждый онлайн-переводчик предлагает разные функции, поэтому при выборе одного из них следует учитывать, сколько функций вы хотите и / или нуждаетесь.
Если вы просто хотите перевести текст, может быть проще использовать простой переводчик с меньшим количеством функций. Однако, если вы изучаете русский язык и хотите использовать онлайн-переводчик в качестве инструмента изучения русского языка, варианты с большим количеством наворотов могут быть универсальными инструментами обучения.
Обратите внимание на то, как вы можете вводить слова / фразы.
Подобно приложениям для русских переводчиков, русские онлайн-переводчики предлагают широкий спектр методов ввода, включая аудио, текст и веб-сайты.
Если вы выберете переводчик с удобным для вас способом ввода, вам будет проще использовать его быстро и эффективно.
Определитесь с вашим предпочтительным интерфейсом.
Хотя некоторые онлайн-переводчики предлагают аналогичные функции, сами интерфейсы могут сильно различаться. Лучший интерфейс — это вопрос личных предпочтений, поэтому обратите внимание на то, какой вид вам больше нравится, когда вы пробуете эти переводчики.
Многие изучающие русский язык могут понимать отдельные русские слова и короткие фразы, но как только они начинают говорить с носителями языка или взаимодействовать с аутентичным материалом, они теряются. На иностранных языках всегда полно сленга и идиом, которые сложно освоить!
Вот почему FluentU — удобный инструмент, который можно использовать вместе с русским онлайн-переводчиком.
Вы не только познакомитесь с аутентичными русскими СМИ и научитесь понимать русский акцент, но FluentU также предоставляет русские и английские субтитры для всех своих видео. Вы даже можете навести курсор на русское слово в субтитрах, чтобы приостановить видео и прочитать определение. Это отличный способ как быстро перевести русские слова, так и понять, как они используются в реальном мире.
FluentU доступен в вашем веб-браузере и в виде приложения в магазинах iTunes и Google Play.Добавьте в закладки или загрузите его, чтобы держать рядом с одним из этих семи русских переводчиков!
LexiLogos предлагает простой и понятный интерфейс, который переводит короткие тексты (не более 150 слов за раз) между русским и английским или английским и русским языками. Однако, хотя интерфейс может показаться простым, функции, которые он предлагает, довольно хороши.
Мне больше всего нравится в LexiLogos то, что он позволяет переводить с помощью нескольких переводчиков, то есть вы можете ввести текст только один раз, чтобы увидеть, как другие переводчики (включая PROMT, Reverso, Google Translate, Яндекс, Systran и Bing Microsoft Translator) будут переводить текст.Это удобный способ сделать перекрестную ссылку на перевод между несколькими переводчиками, чтобы гарантировать, что перевод будет максимально точным.
Вы можете вводить текст с клавиатуры. Однако, если у вас не установлена русская клавиатура, LexiLogos предоставит вам несколько полезных опций. Русский алфавит (в алфавитном порядке) отображается под полем ввода. Вы можете щелкнуть нужные буквы, чтобы написать слова / фразы, которые хотите перевести. Если вы предпочитаете более крупный вариант, вы также можете щелкнуть ссылку «Русская клавиатура», чтобы открыть более удобный алфавитный список русских букв.
Хотя основная служба перевода — это, очевидно, текст, вы также можете использовать ее для перевода веб-страниц. Для этого прокрутите главную страницу вниз и нажмите «перевод веб-страницы». Отсюда вы можете выбрать, через какого другого переводчика вы хотите выполнить перевод.
Доступно: iOS | Android
Яндекс.Переводчик предлагает простой интерфейс, но в сочетании с некоторыми дополнительными функциями, которые вы нигде не найдете.
Например, Яндекс.Переводчик предлагает огромное количество способов ввода.Вы можете переводить веб-сайты, изображения и текст. Нет русской клавиатуры? Это круто. В Яндекс.Переводчике есть клавиатура, которую вы можете использовать (щелкните изображение клавиатуры в поле ввода текста), и она устроена как традиционная русская клавиатура, так что вы можете начать разбираться в раскладке.
Не знаете, как пишется что-то? Область ввода также предлагает проверку орфографии, поэтому вам не нужно быть настолько точным. Если хотите, можете просто говорить то, что хотите перевести, чтобы избавить себя от лишних хлопот.
Яндекс.Переводчик также предлагает некоторые дополнительные функции, которые могут использовать изучающие русский язык. Например, вы можете прослушать аудио произношение введенных или переведенных текстов. Хотите выучить только что переведенную фразу? Вы можете поделиться им, скопировать или добавить в коллекцию, чтобы позже уделить этому немного больше внимания.
Доступно: iOS | Android
Хотели бы вы получить быстрый контекстный пример слов и фраз, которые вы переводите? PROMT может предложить вам именно это, облегчая понимание того, как на самом деле использовать общеупотребительные слова и фразы в реальной жизни.
PROMT предлагает достаточно стандартные методы ввода текста. Вы можете вставить текст, ввести его или использовать виртуальную русскую клавиатуру для ввода русского текста. Кроме того, проверка орфографии помогает найти ошибки в записи перед переводом. После перевода PROMT предоставляет несколько полезных функций. Вы можете поделиться, скопировать или распечатать свой перевод.
Тем не менее, настоящая известность PROMT — это его примеры. Если вы переводите обычное слово или фразу, PROMT предоставит вам несколько примеров предложений, в которых используется это слово или фраза, что даст вам прекрасную возможность попрактиковаться.
В наличии: Android
Systran предлагает один из самых простых и понятных форматов онлайн-переводчиков, с которыми вы, вероятно, столкнетесь. Введите текст, используя простое поле в правой части экрана, и Systran переведет его за вас. Это так просто.
Конечно, вы не найдете никаких необычных методов ввода, всплывающих клавиатур или других изысков, но если вы действительно хотите быстро перевести текст, не отвлекаясь, Systran справится со своей задачей.
Smart Link предлагает множество функций, которые вы найдете у других онлайн-переводчиков.Русская раскладка клавиатуры? Проверять. Программа проверки орфографии? Проверять. Возможность запустить несколько сервисов перевода? Отметьте (PROMT), отметьте (Google Translator) и отметьте (Bing Microsoft Translator).
Но одна уникальная функция отличает Smart Link от других переводчиков, которые вы найдете в Интернете: обратный перевод.
Вы спросите, а какой обратный перевод? Хороший вопрос. Обратный перевод — это перевод текста с исходного языка на целевой, а затем обратно на исходный язык.Это удобный способ проверить, согласован ли текст. В противном случае, возможно, в переводе возникла проблема, которую вам следует изучить.
Доступно: iOS | Android
Если вы ищете переводчика, который поможет вам практически с любого русского языка, с которым вы можете столкнуться, вы не ошибетесь, выбрав Google Translate.
На первый взгляд Google Translate выглядит относительно просто, но по мере того, как вы поиграете с ним, вы обнаружите все больше и больше функций.
После установки параметров языкового перевода вы можете вводить текст различными способами. Вы можете ввести его как звук, щелкнув значок микрофона в текстовом поле ввода. Нужна русская клавиатура? Щелкните значок клавиатуры. Хотите перевести документ? Просто загрузите его. Нужен перевод веб-сайта? Просто введите ссылку. Удивительно, не правда ли?
После перевода текста у вас будет почти столько же вариантов, что с ним делать. Для обычного текста вы можете воспроизводить аудио своего перевода.Сыграйте второй раз, чтобы услышать более медленное произношение. Для более коротких слов и фраз Google Translate также предоставит список возможных альтернатив вместе с серой полосой, которая указывает, насколько они распространены. Вы также можете сохранить, скопировать и / или поделиться переведенным текстом.
Доступно: iOS | Android
Bing Microsoft Translator — еще один мощный онлайн-переводчик на русский язык. Возможно, он не так универсален, как Google Translate, но у него все же есть потрясающие возможности.
Для перевода можно ввести текст или URL-адрес веб-сайта. Однако обратите внимание, что здесь нет русской клавиатуры, поэтому вам нужно либо установить ее, либо скопировать и вставить текст из другого места.
Уникальной особенностью Bing Microsoft Translator является то, что вы можете слышать звуковое произношение как для введенного, так и для переведенного текста. Кроме того, вы можете выбрать, хотите ли вы услышать мужской или женский голос. Вы также можете копировать и / или делиться своими переводами.
Хотя вы не всегда можете переводить русские слова и фразы с помощью одного лишь мозга, с этими семью русскими онлайн-переводчиками у вас под рукой вы никогда не будете бороться, чтобы найти нужные слова.
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.
Погрузитесь в русский язык онлайн!
Расширение вашего бизнеса с помощью услуг русского перевода
Расширение вашего бизнеса на новые глобальные рынки открывает огромный потенциал для роста.Но для того, чтобы добиться успеха в самой большой стране мира, нужна серьезная подготовка. Поиск квалифицированного переводчика-носителя русского языка на раннем этапе не только поможет вам подготовить ваш бизнес к расширению, но и даст вам экспертные знания об этом огромном рынке.
Российская Федерация простирается через Евразию от Восточной Европы до побережья Тихого океана. После распада Советского Союза Россия стала самой большой страной в мире по территории. Фактически, он настолько велик, что охватывает девять часовых поясов.
Надежный перевод на русский язык
Как и любой национальный рынок, в России действуют свои правила и нормы. Но помимо формальностей работы в другой стране, важно понимать культурные особенности и местный деловой протокол.
К сожалению, универсальной стратегии не существует. В зависимости от вашего сектора, сегодня вы можете иметь дело с современным предпринимателем, а на следующий день — с советским бюрократом старой закалки. То, как вы общаетесь с каждым из этих людей, очень разное, и важно соответствующим образом адаптировать свои сообщения.
Очень важно понимать, как правильно обращаться к разнообразным деловым людям. Но это не то, чему можно научиться в одночасье. Таким образом, использование переводчиков-носителей русского языка является наиболее ресурсоэффективным способом зарекомендовать себя на рынке как иностранец.
Перевод на русский язык является требованием законодательства во многих сферах деятельности
Все предприятия, работающие в России, в том числе принадлежащие иностранным инвесторам, обязаны использовать русский язык. Это включает в себя все, от бухгалтерского учета, налоговой отчетности и офисных документов до рекламы и маркетинга.
Но кроме того, чтобы работать в России на законных основаниях, название вашей компании должно быть либо на русском языке, либо выражено в русской транслитерации. Вам также разрешается иметь название компании на иностранном языке и / или государственном языке национальной республики в пределах Российской Федерации в дополнение к обязательному русскому названию.
Важно знать об этом, поскольку компании, название которой не соответствует требованиям закона, может быть отказано в регистрации. Таким образом, преобразование названия вашей компании с помощью специалиста по русскому языку повышает вероятность того, что оно будет одобрено властями.
Русский перевод необходим для ведения бизнеса в соответствии с требованиями
Для соответствия российскому законодательству необходимо подготовить некоторые документы (устав и учредительный договор).
Процесс для этого зависит от того, какую юридическую структуру вы выберете, но должен включать следующее:
- полное название компании (плюс любые сокращения, которые вы будете использовать в деловых операциях)
- имен и подписей учредителей компании
- сведения о любых директорах, если применимо
- размер и характер вкладов акционеров (наличными или натурой)
Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» устанавливает обширный перечень сфер, в которых использование русского языка является обязательным.
В их числе:
- Реклама: вся реклама в Российской Федерации должна быть либо на русском языке, либо на государственном языке той республики, в которой она появляется.
- Защита прав потребителей: в соответствии с положениями о защите прав потребителей, потребитель должен быть в ясной и доступной форме проинформирован на русском языке о производителе (продавце), режиме его работы и товарах (работах, услугах), которые он производит или продает. .
- СМИ и публичные выступления: ожидается, что все СМИ будут на русском языке. Кинематографические выставки и публичные выступления литературы и искусства также требуют обязательного использования русского языка.
- Образование: Русский язык является обязательным при получении образования во всех учебных заведениях. Если вы предлагаете образовательные продукты или обучение, это может относиться к вам.
Английский язык все еще не широко распространен в России
Согласно опросу Левада-центра 2014 года, только 11% россиян говорят по-английски.Даже при таком небольшом количестве он по-прежнему остается самым популярным иностранным языком в стране. Многие россияне изучают английский язык в школе и в университетах. Однако не многие пользуются им регулярно.
Хотя английский язык не так широко распространен, как в Западной Европе, все больше и больше людей, особенно молодых, изучают его. В городах, привлекающих туристов, вы найдете гораздо больше людей, говорящих по-английски, чем в сельской местности. Немецкий язык — второй по распространенности язык.Фактически, во многих областях немецкий язык является более популярным языком обучения, чем английский.
Эффективные переводы на русский язык имеют решающее значение для роста бизнеса
Идеальный шаг для того, чтобы любой бизнес начал работать на новом зарубежном рынке, — это нанять профессиональное бюро переводов. Использование опытной компании с квалифицированными переводчиками, носителями русского языка, делает эту цель простой и легкой для выполнения. Перевод деловых текстов на русский язык не может быть более простым делом с квалифицированной помощью.
Наем профессионального бюро переводов — лучший способ подготовить материалы, необходимые для реализации этого роста. Сотрудничество с опытными профессионалами в области русского языка дает вам уверенность в том, что у вас будет качественная коммуникация, которая создаст положительные ассоциации с вашим бизнесом.
Доверьте перевод с / на русский язык нашим специалистам
Опыт имеет решающее значение. В сфере перевода с английского на русский язык BeTranslated специализируется в нескольких областях: бизнес-перевод, маркетинговый перевод, перевод веб-контента, технический перевод и перевод ИТ-документов.Независимо от предметной области, у нас есть команда надежных специализированных переводчиков русского языка, на которых вы можете положиться. Они обладают опытом работы в конкретной отрасли и понимают протоколы и терминологию, необходимые для быстрого выполнения точных переводов.
Услуги профессионального перевода на русский язык в первую очередь качества
Мы считаем, что качество всегда на первом месте. Мы делаем все возможное, чтобы вы были уверены, что доверили нам перевод ваших документов. И что вы так довольны сервисом, что рекомендуете нас другим.Мы гордимся своей репутацией в области предоставления лучших переводческих услуг по конкурентоспособным ценам.
Помимо русского, мы обслуживаем все основные языки мира: английский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, датский, норвежский, польский, арабский, китайский, японский, турецкий и многие другие. Независимо от того, какие языки вам нужны, вы можете быть уверены, что наши быстрые ответы и бесперебойная реализация проектов будут быстрыми, тщательными и профессиональными.
BeTranslated обслуживает все типы проектов
Обратившись в профессиональную переводческую компанию, вы можете быть уверены, что вам не придется беспокоиться о деталях.Наши менеджеры проектов позаботятся обо всем с момента получения ваших документов до завершения работы и отправки вам обратно.
Сначала мы передадим ваш текст опытному переводчику в вашей области. Затем они будут сотрудничать со вторым экспертом, чтобы проверить весь ваш текст в исходном формате. Помимо точного отображения ценностей вашего бизнеса и точной локализации ваших документов, мы осознаем важность установления и соблюдения четких сроков. С этой целью мы работаем с вами, чтобы создать реалистичный график проекта, который всегда гарантирует высокое качество вовремя.
Свяжитесь с нами, чтобы обсудить, как мы можем помочь с вашим уникальным переводом с английского на русский / с русского на английский.
переведено на русский — немецкий перевод — Linguee Wo dka ist […]gut, aber das Steak ist lausig ‘».babelport.com
| В ответ на вопрос Российской Федерации представитель Еврокомиссии сказал, что это код
. […] переводится на все официальные […] языков Европейского Союза и что он будет als o b e переведено на русский язык . otif.org |
Auf Nachfrage des Vertreters der Russischen Fderation erklrt die Vertreterin der Europischen Kommission, dass dieses Regelwerk momentan in
[…] all offiziellen Sprachen der […] Europischen U ni on bersetzt we rd e un d auch in die russische Spr ach e Wi RD . otif.org |
| Сложные игры от FISHLABS, время игры иногда больше
[…] , чем 20 часов, пользуются огромной популярностью у российских геймеров; некоторые из игр […] иметь даже быть e n переведено на русский язык b y f ans. fishlabs.net |
Die komplexen Spiele von FISHLABS, mit einer Spieldauer von teilweise mehr als 20 Stunden, sind bei der
[…] russischen Gamern uerst trustbt, einige der FISHLABS Handygames wurden […] von Fans sogar b ereit s a uf Russisch bersetzt . fishlabs.net |
| Европейское региональное бюро ВОЗ по обеспечению безопасной беременности
[…] программа адаптирована a n d переведено на русский язык b a si c учебные материалы […] по доказательной медицине, […] с особым вниманием к примерам и статьям по материнскому и перинатальному здоровью. евро.who.int |
Программа ВОЗ «Die Schwangerschaft risikormer machen» hat grundlegende
[…] Schulungsmaterialien ber Evidenzbasierte […] Medizin a ng epass t u nd ins Russische bersetzen las sen und d abei einen […] besonderen Schwerpunkt auf […] Beispiele und Artikel zur Gesundheit von Mttern und Neugeborenen gelegt. евро.who.int |
| В дополнение к чешским мелодиям
[…] авторам у нас р е перевел на русский язык ( J brny otvrm […] — Kvu si osladm — Npoj lsky […] .10 — Pijela pou — Paganini — Mm zlatej dl — Zhadnou lsku mm — Mj adres) вас ждут русские народные песни (У ворот, ворот — Ач, ты дуенка), а также песни русских композиторов, некоторые из которых были созданы специально для Карела Готта (Город огромный — Колоколики моди — Земля моя добрая — Я вас любил — Отий дом — Верни мне музику — Колови). karelgott.com |
Neben den Kompositionen tschechischer
[…] Автор en , gesun gen in russischer Spr ach e (J b rny otvrm […] — Kvu si osladm — Npoj lsky […] . 10 — Pijela pou — Paganini — Mm zlatej dl — Zhadnou lsku mm — Mj adres) knnen Sie sich auf russische Volkslieder freuen (U vorot, vorot — Ach, ty duenka) sowie auf Lieder verschiedener russischer den Komponistenin, vorot, vorot — Ach, ty duenka) komponiert wurden (Город огромный — Колоколики моди — Земля моя добрая — Я вас любил — Отий дом — Верни мне музику — Колови). karelgott.com |
| Книга The World’s
[…] Best Karlson w a s переведено на русский язык a s e arly as 1957 […] и с тех пор было опубликовано примерно в г. […] шестьдесят различных изданий, большинство из которых были пиратскими копиями без официального разрешения или согласия. astridlindgren.se |
Das Buch «Lillebror und Karlsson vom Dach»
[…] wurde b er eits 195 7 ins Russische bersetzt u nd i st s ei tdem in […] schtzungsweise mehr als sechzig […] unterschiedlichen Ausgaben erschienen — die meisten davon Piratenausgaben ohne richtige Genehmigung oder Vertrge. astridlindgren.se |
| The Nomination Manual, Operational
[…] Руководства и другие материалы. d b e переведено на русский язык / P e rs ian и другие региональные языки. natgesis.de |
Das Nominierungs-Handbuch, die
[…] Durchfhrungsrichtlinien und andere […] Materia li en so llt en ins Russische / Pe rsis ch u и anderen regi on de n . natgesis.de |
| Спектакль: — продолжительность 3 месяца, перевод на русский язык; 1350 знаков на главную страницу с описанием в виде pdf файла со ссылкой на портал, в т.ч.бизнес-план на русском языке с макс. 6 страниц формата А4 для каждого объекта с 2 картинками в формате jpg и
[…] профиль компании с […] баннер макс. 1,800 с ig n s переведено на русский a n d автоматически подключается […] к объекту. antikrisis.su antikrisis.su |
Leistung: — Laufzeit 3 Monate, bersetzungen ins Russische, ювелирные изделия макс.1 350 Zeichen fr Hauptseite, dazu Beschreibung als pdf. auf dem Portal verlinkt, inkl. Бизнес-план в России макс. 6 A4 Seiten zu jedem Objekt plus 2 файла jpg
[…] и Firmenprofil mit […] Баннер макс. 1 800 Zei che n ins russische bersetzt un d im mer au tomatisch […] mit dem Objekt verknpft. antikrisis.su антикризис.su |
| Тезаурус w a s переведен на русский язык ; т he reafter, […]
Русские тематические термины в социально-научных базах данных […] баз данных INION: ECON (экономика и демография), HISTORY (история, этнография, археология), PHILOS (философия и социология), а также STATE и LAW (юриспруденция и политология) — были исследованы и расширены для поиска. gesis.org |
Der Thesaurus wu rd e zun chs t ins Russische bersetzt ; zus tzlich w urden […]
fr Recherchen in den sozialwissenschaftlich релевантный […] INION-Datenbanken zu Wirtschaft und Demographie, Geschichte und Ethnographie, Philosophie und Soziologie sowie zu Rechts- und Staatswissenschaft die dort eingesetzten russischen Fachtermini ermittelt und ergnzt. gesis.org |
| В стоимость входит: — перевод на русский язык (макс. 1350 знаков на каждый объект) с 2 картинками jpg и анкетой
[…] компания с баннером макс. […] 1800 знаков te x t переведено на русский язык a n d автоматически подключается […] к объекту. антикризис.su antikrisis.su |
Inbegriffen: — bersetzungen ins Russische, ювелирные изделия макс. 1350 Zeichen zu jedem Objekt plus 2 jpg Files
[…] und ein Firmenprofil mit Banner […] Максимум. 1 8 00 Ze ich en ins russisc he bersetzt un d imme r au to matisch […] mit dem Objekt verknpft. антикризис.su antikrisis.su |
| Вопрос о том, что
[…] информация плеча d b e переведено на русский язык n e ed s подлежит исследованию library.fes.de |
Dazu soll berprft werden,
[…] welche I nf ormat ion en ins Russische bersetzt we rde n sol lt en. library.fes.de |
| Следующие тридцать лет ознаменовались интенсивной клинической, образовательной и демонстрационной практикой в Европе, Китае и Америке, шестнадцатью международными конгрессами
[…] и один всемирный конгресс. […] На итальянском языке написано более тридцати книг a n d переведено на русский язык , E ng lish, португальский, французский, испанский и китайский; […] , а протоколы совместной работы […] были созданы с университетами по всему миру, некоторые из которых учредили специальные курсы для аспирантов, специализирующиеся на онтопсихологии. onpsicologia.org |
In dreiig Jahren klinischer, didaktischer und insbesondere демонстрация Ttigkeit в Европе, Китае, Amerika und Lateinamerika wurden sechzehn internationale (einer davon Welt-) Kongresse organisiert, mehr als dreiig
[…] Bcher geschrieben, […] die vom I talie nis che n ins Russische, E ng lis che, Po rtugiesische, Spanische, Deutsche und 901 e bersetzt w ord en si nd , Einigungsprotokolle […] mit vielen […] Universitten weltweit unterzeichnet und Ontopsychologielehrsthle mit Masterprogrammen anerkannten staatlichen Universitten erffnet, mit dem Ziel, в Ontopsychologie spezialisierte Fachleute weltweit auszubilden und zu formisieren. onpsicologia.org |
| Он является автором нескольких сотен статей, а его
[…] письменности быть e n переведено на русский язык , G er человек, французский, голландский, […] Испанский, Португальский, Албанский, […] Японский, малайский, корейский, арабский, фарси и китайский. религииfreiheit.net |
Er ist der Verfasser von mehreren hundert Artikeln, und
[…] seine Sch ri ften wur de n bersetzt i n Russisch, De uts ch, F ra … nzsis Niederlndisch, Spanisch, […] Portugiesisch, Albanisch, Japanisch, Malayisch, Koreanisch, Arabisch, Persisch und Chinesisch. религииfreiheit.net |
| Доктор был в восторге и предложил собрать больше
[…] важная информация о вегетарианцах […] цельные продукты, hav e i t переведено на русский язык a n d затем вернуться в […] Россия для представления зерна […] мельниц и цельных продуктов в его телешоу самопомощи. euroveg.eu |
Der Arzt war begeistert und schlug vor, ich solle die wichtigsten Informationen
[…] ber Vegetarische Vollwertkost […] zusamme nt rage n, s ie ins Ru ssisc he bersetzen la ssen annach d [… Russland zurckkehren, um […] Getreidemhlen und Vollwerternhrung на сейнере Selbsthilfe-sendung im Fernsehen vorzustellen. euroveg.eu |
| Все документы иностранного происхождения mus t b e переведены на русский язык a n d , нотариально заверенные в консульстве […]
Офисы РФ […] Федерация за рубежом (печать консульства или апостиль). rusbiznews.com |
Alle auslndischen Unte rl agen mit berstzung ins Russisch so llen du rch di rch di rch di …
в Аусланде, Беглаубигт […] werden (mit Stempel des Konsulats oder Apostil). de.rusbiznews.com |
| С новым
[…] версия сит e i s переведена на русский язык . softzilla.ru softzilla.ru |
Mit der neuen
[…] Version der We bsit e is t ins Russische bersetzt . softzilla.ru softzilla.ru |
| Все документы на иностранных языках должны быть
[…] быть должным образом легализованным a n d переведено на русский язык . rusbiznews.com |
Alle Unterlagen in einer Fremdsprache sollen ordnungsgem
[…] Begla ub igt und in s Russisch bersetzt w erd en . de.rusbiznews.com |
| Презентация продукции сопровождалась брошюрами, которые
[…] были специальные al l y переведены на русский язык f o r это событие. heringinternational.com |
Untersttzt wurde die Darstellung der Produkte durch Prospekte, die
[…] eigens fr d ieses Ev ent ins Russische bersetzt wu rde n . heringinternational.com |
| Документы на иностранных языках, представленные для аттестации,
[…] быть сертифицированным производителем […] продукты a n d переведены на русский язык , c op ies and translations […] документов должны соответствовать […] аттестован в установленном порядке. biotectest.ru |
Dokumente in auslndischen Sprachen, die fr die Zertifizierung
[…] bereitgestellt werden, mssen vom Hersteller […] Begla ub igt u nd ins Russische bersetzt w er den, die K opien […] der Dokumenten samt deren bersetzungen […] mssen in gesetzlicher Weise Beglaubigt werden. biotectest.ru |
| Многие из его стихотворений
[…] были установлены музыкальные a n d переведены на русский язык , T ur киш и финский. literaturfestival.com |
Viele seiner Gedichte
[…] wurden ver — nt un d u .a. ins Russische, T rki sche u nd Fi nni sch e bersetzt . literaturfestival.com |
| Техническая документация на оборудование
[…] не только y b e переведено на русский язык b u t соответствовать […] по форме и содержанию с законодательством […] требований страны поставки. ilm-rus.com |
Technische Begleitpapiere , geliefert z usammen mit der
[…] Ausrstung, s ol l ni cht nu r bersetzt w er den, son de rn auch […] mit den Anforderungen […] des Landesrechts bereinstimmen. ilm-rus.com |
| Автор цитирует «седого классика
. […] который ‘Дух […] желаю, но плоть это мы ак , ‘ переведено на русский а n d назад, выходит’ Водка […] хороший, но стейк паршивый. babelport.com babelport.com |
Der Autor zitiert «den alten Klassiker ‘Der Geist ist
[…] willig, aber das Fleisch […] ist schw ac h ‘, d er ins Russische und wi eder zu rc k bersetzt 9013 9013 |
| Согласно публикации, модель
[…] Акроним WTF несколько неоднозначен — его часто используют для уменьшения […] ненормативная лексика, которая около n b e переведена на русский язык a s « Какого черта? russiainnews.ru russiainnews.ru |
Nach der Verffentlichung, die Abkrzung WTF
[…] etwas unklar — es wird oft benutzt, um […] Obszn it ten, di e ins Russische bersetzt w erd en kann al s verringern […] «Was zur Hlle? russiainnews.ru russiainnews.ru |
| Переведено на русский язык a d ve rtising customer […]
и рассылка рекламы ключевым клиентам и партнерам в электронном виде openrussia.biz |
bersetzung ins Rus sische Kun den W er bung und […]
Verteilu ng von We rbung fr die wichtigsten Kunden und Partner в электронной форме openrussia.biz |
| Что вы оба здоровы физически
[…] и мысленно, а может это доказать […] с медицинским справочником nc e s переведено на русский язык a n d нотариально заверено […] и апостиль до фактического прибытия в Россию. volunteer-in-russia.com |
Sie mssen physisch und mentalisch gesund sein, und knnen es
[…] von den medizinischen […] Auskn ft en, in d ie russische Sprac he bersetzt un d n otari el l bis […] zu der Ankun ft in Ru ssland versichert, beweisen. volunteer-in-russia.com |
| Для устранения этих надоедливых парадоксов и было
[…] сделал эту версию […] распространение Joomla! 1.5, w hi c h переведено на русский язык i n g eneral все […] , что возможно! redsoft.ru |
Um diese lstigen Paradoxen und wurde diese Version der Distribution Joomla!
[…] 1.5, di e in Russland im A llg em eine n al le s bersetzt, wa s m glic 901 ist! редсофт.ru |
| НАСА получило
[…] перевод этой работы только в 1995 г., а книга w a s переведена на русский язык a s e arly as 1935 г. по заказу Константина Циолковского, [ …] был в то время уже провозглашен русским героем. noordung.eu |
Die NASA bekam eine bersetzung seines Buches
[…] erst 1 99 5, в Ru ss land wurde es auf Befehl von Konstantin Ziolkowski b er eits 193 5 bersetzt, 9013 9013 wurde es auf Befehl zum russischen Held en erklrt […] worden war. noordung.eu |
| Д-р Барт из BEAK Consultants GmbH, который владеет
[…] модерировал меня ti n g перевод на русский , p re отправлено первым […] подходов необходимых достижений. beak.de |
Dr. Barth von BEAK Consultants GmbH, der souvern
[…] die Ver an stal tung i n russisch bersetzend m od erie rte, s tellte […] erste Anstze notwendiger Leistungen vor. beak.de |
| Для нас Анатолий o ft e n переводит на русский язык l a ng uage.
pessl.metos.at |
A na tol y bersetzt f r u ns v ie l ins Russische .
pessl.metos.at |
| Пленарные заседания и большие
[…] мастерские, однако, a r e переведено на G e rma n , 901 d Турецкий. transkulturellepsychiatrie.de |
Plenarsitzungen und grere
[…] Мастерские мы rd en j edoc h in d eut sc h, russisch un d trk и . transkulturellepsychiatrie.de |
Тарифы — Перевод
На главную / / Тарифы — Перевод
Lingvo Plus с гордостью предлагает вам услуги перевода с основных европейских и азиатских языков на русский язык.В нашей команде работают высококвалифицированные сертифицированные переводчики, специализирующиеся в различных областях. Выполняем юридические, технические, медицинские, экономические и литературные переводы. Стоимость перевода рассчитывается исходя из количества слов в документе. Наши расценки на перевод с иностранных языков на русский приведены в таблице ниже.
| Язык |
Перевод на русский язык |
| Английский язык | 0.03 |
| Немецкий | 0,03 |
| Французский | 0,03 |
| Итальянский | 0,04 |
| Испанский | 0,04 |
| Португальский | 0,04 |
| Польский | 0,04 |
| Чешский | 0,04 |
| Словацкий | 0.04 |
| словенский | 0,04 |
| сербский | 0,04 |
| Хорватский | 0,04 |
| Болгарский | 0,04 |
| Румынский | 0,04 |
| Молдавский | 0,04 |
| Армянский | 0,04 |
| Грузинский | 0,04 |
| Украинский | 0.03 |
| Белорусский | 0,03 |
| Казахский | 0,04 |
| Киргизский | 0,04 |
| Азербайджанский | 0,04 |
| Таджикский | 0,04 |
| Туркменские | 0,04 |
| Узбекский | 0,04 |
| Голландский | 0.05 |
| Финский | 0,05 |
| Шведский | 0,05 |
| Норвежский | 0,05 |
| Датский | 0,05 |
| Латвийский | 0,05 |
| Литовский | 0,05 |
| Эстонский | 0,05 |
| Венгерский | 0,05 |
| Боснийский | 0.05 |
| Греческий | 0,05 |
| Македонский | 0,05 |
| Турецкий | 0,05 |
| Арабский | 0,05 |
| Китайский | 0,05 |
| Японский | 0,05 |
| Корейский | 0,06 |
| Еврейский | 0,06 |
| Вьетнамский | 0.07 |
| малайский | 0,07 |
| Индонезийский | 0,07 |
| Персидский (фарси) | 0,07 |
| Тайский | 0,10 |
Расценки на перевод — Стоимость письменного перевода
Стоимость перевода зависит от различных факторов, самые большие из которых — это длина переводимого текста, то есть количество слов и языковая комбинация.Чем реже языковая комбинация, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этой языковой комбинации меньше переводчиков, а стоимость жизни в Японии меньше. намного выше, чем в Италии.
Помимо этих двух переменных, цена перевода может существенно варьироваться в зависимости от тематики. Чем конкретнее и технически терминология в переводе, тем выше расценки на перевод.Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.
Наконец, цены на перевод меняются, если он требует определенного форматирования, срочной доставки или если это конкретный тип перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. Д.).
Translated предлагает среднюю цену 0 долларов США.10 за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 символов, включая пробелы.
Три уровня обслуживания
Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить конкретные требования каждого переводческого проекта.
- Эконом: отличный перевод для понимания текста или для личного пользования. Не подходит для публикации.Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
- Professional: Стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов включается по запросу.
- Premium: качественный перевод для публикаций.Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Полный текст от второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.
В таблице ниже указаны ориентировочные цены на перевод для различных типов документов в зависимости от требуемого уровня качества.
Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день, начиная со второго рабочего дня проекта.
| Премиум | Профессиональный | Экономика | |
|---|---|---|---|
| Веб-сайт (3000 слов) | 335 € | € 240 | 120 € |
| Презентация в PowerPoint (1000 слов) | 125 € | € 88 | € 40 |
| Пресс-релиз (300 слов) | € 41 | € 30 | € 12 |
| CV (250 слов) | € 36 | € 25 | € 10 |
| Руководство пользователя (5000 слов) | 578 € | € 415 | € 200 |
| Приложение для Android (2000 слов) | € 235 | € 165 | € 80 |
| 5 объявлений AdWords (50 слов) 1 | € 21 | € 10 | € 4 |
| Свидетельство о браке (100 слов) 2 | € 21 | € 10 | € 4 |
1 Мы всегда выставляем счет не менее 100 слов для покрытия наших производственных затрат.
2 Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.
Translated уже более 20 лет предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 259 654 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализации и сроков доставки.
Качество окончательного перевода обеспечивают наши переводчики-носители языка, проживающие в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что гарантирует точность, привлекательность и последовательность перевода для страны назначения.
Учите русский бесплатно — уроки русского языка, тексты и многое другое
Наши ресурсы для бесплатного изучения русского:
Курсы русского языка: пошаговые уроки, от начального до среднего уровня. Мы собрали более 2 часов аудио, чтобы помочь вам быстро учиться. У вас есть три курса на выбор:
Словарь русского языка с видео. Обучение с помощью наших видео одновременно увлекательно и эффективно.Вы знаете, что картинка стоит тысячи слов, поэтому будьте готовы смотреть и учиться. Вы можете изучить полезную лексику в любом из этих разделов:
- Русский разговорник на видео.
- Русская лексика на видео.
- Базовый русский язык на видео: числа, цвета, месяцы, …
Разговорник русского языка: идеальное место, чтобы выучить первые фразы на русском языке или подготовиться к поездке в Россию.Здесь вы можете прочитать и прослушать все основные фразы, которые вам следует знать.
Упражнения со словарем: правильно ли вы ответите на 10 вопросов? Каждый из этих тестов посвящен определенной теме (числа, цвета, животные, дни недели …). Если вам нужна помощь, вы можете посмотреть видео с используемой лексикой.
Фразы о любви: Любовь можно найти в Москве, Киеве, Екатеринбурге, … Как сказать «Я люблю тебя» по-русски? Узнайте об этом и многом другом здесь.Это идеальный раздел для тех, кто хочет выразить свои чувства на русском языке.
Русская грамматика: мы создали эти полезные грамматические таблицы, чтобы помочь вам с местоимениями, существительными и прилагательными. Грамматика — важный элемент, который нужно учитывать при изучении иностранного языка.
Грамматические упражнения: короткие упражнения, которые помогут вам попрактиковаться в грамматике. Они разделены на 3 уровня, от начального до продвинутого.Если вы хотите поддерживать свои языковые навыки в хорошей форме, не забывайте тренировать их здесь бесплатно.
Видеоклипы: когда вы слушаете русские песни, вы тренируете свое восприятие на слух и можете учиться, наслаждаясь. Мы включили в каждую песню оригинальный текст плюс английский перевод.
Русские мультики: Забудьте на время об уроках, грамматике и упражнениях. Это интересный способ выучить язык.Кроме того, в каждом выпуске вы найдете полную транскрипцию русских диалогов и таблицу с полезной лексикой.
Русский комикс: Учишь язык читать комиксы? Конечно! Картинки помогают понять историю, а кроме того, мы перевели тексты. Загляните в этот раздел, где вы найдете следующее:
- Комиксы от Гарфилда: Самый известный кот говорит по-русски.
- Комиксы от Дилберта: Забавные ситуации, работающие в офисе.
Диалоги со звуком: слушайте эти разговоры, записанные носителями русского языка и организованные на трех разных уровнях. Каждый диалог сопровождается звуком и переводом, поэтому вы не пропустите ни слова.
Текстов со звуком: Все со звуком и отсортированы по уровню, от начального до продвинутого. Хорошие навыки чтения необходимы при изучении иностранного языка, так что смело начинайте читать.
Русский форум: Не обязательно быть в Москве или Санкт-Петербурге, чтобы иметь русских друзей! Если у вас есть какие-либо вопросы относительно языка, культуры и истории России, или о Советском Союзе, или о поездке в Украину, … это ваш форум.
Русский алфавит: Слушайте здесь каждую букву кириллицы. Также мы поможем вам с примерами: для каждой буквы мы показываем вам 5 примеров русских слов, чтобы вы привыкли к ее звучанию.Как всегда, звук был записан носителями языка.
Русский для приемных родителей: Более 300 слов и предложений с записями. Идеальный раздел для родителей, у которых есть усыновленный ребенок из России, Украины, Беларуси или любой другой русскоязычной страны.
Подкасты на русском языке: улучшите свой русский язык, слушая эти подкасты. Это короткие статьи на самые разные темы, включая аудио на русском языке и словарные заметки.
Где говорят по-русски? Во всем мире. Это славянский язык, на котором говорят в России, Белоруссии, Украине, Казахстане, Киргизии и других бывших республиках СССР. Кроме того, это один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций, а в таких странах, как США или Германия, проживают миллионы русскоязычных.
Почему вы хотите учить русский язык? Вы едете в Россию или Украину? Вы любите изучать языки? Какова бы ни была причина, учите русский язык вместе с нами.Мы разработали этот веб-сайт, чтобы помочь вам выучить этот замечательный и мощный язык. Если вам нравится наш сайт, поделитесь им.
Языковые различия: английский — русский
Введение: Русский язык является частью славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Он тесно связан с другими славянскими языками, такими как польский, чешский и сербохорватский. На русском как на родном языке говорят около 150 миллионов человек в России и бывших республиках СССР.
Английский и русский очень разные во многих важных аспектах. В частности, грамматические системы демонстрируют значительные вариации. В английском есть довольно фиксированный порядок слов. Значение выражается путем добавления слов (например, вспомогательных) и перемещения слов в ограниченных границах. С другой стороны, русский язык передает значение в основном за счет изменений в составе слов (например, путем изменения или добавления префиксов и суффиксов). Его порядок слов очень изменчивый. Из-за этих различий изучение английского языка для русских часто является серьезной проблемой.
Алфавит: русский язык написан с использованием кириллицы, некоторые буквы которой похожи на буквы латинского алфавита, используемые в английском языке. Русские, изучающие английский язык, могут испытывать начальные проблемы при письме на английском языке. Эти проблемы должны уменьшиться, поскольку после падения «железного занавеса» русские все больше знакомятся с английским языком в своей повседневной жизни.
Фонология: из-за различий в фонологических системах русским относительно сложно овладеть стандартами произношения и интонации, аналогичными носителям языка.Русский состоит из 5 гласных звуков, без различия между короткими и долгими гласными. Это контрастирует с английским языком, в котором 12 гласных звуков (5 длинных, 7 коротких) плюс 8 дифтонгов. Вероятно, самая значительная трудность для русских гласных — это звук ее / царицы. Этот звук, кажется, вызывает особые затруднения в словах, начинающихся с / w /, таких как were / work / value. Другие проблемы с гласными включают неспособность различать звуки в сат / сете или сиденье / сиденье.
Русский имеет такое же количество согласных, что и английский, но их звуки не полностью перекрываются.Звуков / θ / и / ð / в русском языке нет, поэтому такие слова, как тонкий, потом и одежда, предсказуемо сложны. Как и у многих других изучающих английский язык, звуки / w / и / v / вызывают беспокойство, например, запад произносится как жилет, или наоборот. Изучающим русский язык сложно воспроизвести звук нг в конце таких слов, как петь или думать. Такие слова часто заканчиваются грехом или размышлениями.
Русский язык, как и английский язык, имеет переменную нагрузку. Однако изучающие русский язык могут уделять чрезмерное внимание словам, которые носители английского языка могут проглотить; например, как и в следующих предложениях: Он силен как бык / У нее 3 брата.Учащиеся, изучающие русский язык, могут задавать вопросы с понижающейся, а не повышающейся интонацией, что для носителей английского языка звучит невежливо.
Грамматика — Глагол / Время: русский и английский по-разному передают значение через глагольные системы. Российская система основана на концепции аспекта: действия либо завершены, либо не завершены. Это показано добавлением аффиксов к основе глагола. Есть несколько вспомогательных глаголов. Это контрастирует с английским языком, который имеет прогрессивные и совершенные формы времени, и избегает необходимости аффиксации или флексии за счет широкого использования вспомогательных слов.
Эти различия приводят к проблемам во многих областях. Например, начинающие ученики часто опускают вспомогательные элементы в вопросах или отрицаниях: как вы это делаете? / У меня его нет. Настоящее простое обычно используется там, где необходима прогрессивная форма или совершенство: Она сейчас в ванне / Как долго ты в Германии ?. По сравнению с русским, система модальных глаголов в английском очень сложна. Такие ошибки, как «Должен ли ты работать в пятницу?» / Я не смогу приехать и т. Д. Распространены среди новичков. Отсутствие связки в русском языке приводит к таким ошибкам, как «Она хороший учитель».
Грамматика — Другое: В русском нет артиклей. Это вызывает серьезные проблемы, потому что русским, изучающим английский язык, чужда вся концепция использования артиклей, а сама система артиклей на английском языке чрезвычайно сложна. Все русские существительные бывают трех родов. В результате возникают такие проблемы, как: Вы видели мою книгу? Я положил ее на стол.
Разное: Русский язык в значительной степени фонетический. Это означает, что произношение слова можно предсказать по его написанию, а правописание — по произношению.Это, конечно, не относится к английскому языку и обычно вызывает серьезные затруднения и разочарование у изучающих русский язык.
Есть аспекты русского языка, которые при прямом переводе на английский язык могут показаться носителями английского языка резко или невежливо: Хотели бы вы поиграть в теннис завтра? — Нет, я бы не стал или Скажите, пожалуйста, где находится вокзал. или ты умеешь играть на пианино? — Да, конечно.
Посмотреть источники информации на этой странице
.
